Текст и перевод песни Musica Sacra - Rorate, caeli

Rorate, caeli

Оросите, небеса

Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum.

Оросите, небеса, свыше, и облака да прольют праведника.

Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum.

Оросите, небеса, свыше, и облака да прольют праведника.

Ne irascaris Domine,

Не гневайся, Господи,

Ne ultra memineris iniquitatis:

Не вспоминай более беззакония:

Ecce civitas Sancti facta est deserta:

Вот, город Святого стал пустыней:

Sion deserta facta est: Jerusalem desolata est:

Сион стал пустыней: Иерусалим опустел:

Domus sanctificationis tuae et gloriae tuae,

Дом освящения Твоего и славы Твоей,

Ubi laudaverunt te patres nostri.

Где славили Тебя отцы наши.

Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum.

Оросите, небеса, свыше, и облака да прольют праведника.

Peccavimus, et facti sumus tamquam immundus nos,

Мы согрешили и стали как нечистые,

Et cecidimus quasi folium universi:

И пали, как лист вселенной:

Et iniquitates nostrae quasi ventus

И беззакония наши, как ветер

Abstulerunt nos: abscondisti faciem tuam a nobis,

Унесли нас: Ты сокрыл лицо Твое от нас,

Et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae.

И предал нас в руки беззакония нашего.

Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum.

Оросите, небеса, свыше, и облака да прольют праведника.

Vide Domine afflictionem populi tui,

Воззри, Господи, на страдание народа Твоего,

Et mitte quem missurus es:

И пошли того, кого пошлешь:

Emitte Agnum dominatorem terrae,

Пошли Агнца, владыку земли,

De Petra deserti ad montem filiae Sion:

От скалы пустыни к горе дочери Сиона:

Ut auferat ipse iugum captivitatis nostrae.

Чтобы Он снял иго плена нашего.

Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum.

Оросите, небеса, свыше, и облака да прольют праведника.

Consolamini, consolamini, popule meus:

Утешайте, утешайте, народ Мой:

Cito veniet salus tua:

Скоро придет спасение ваше:

Quare maerore consumeris, quia innovavit te dolor? Salvabo te,

Почему ты истаяваешь от скорби, что боль обновила тебя? Я спасу тебя,

Noli timere,

Не бойся,

Ego enim sum Dominus Deus tuus, Sanctus Israel, Redemptor tuus.

Ибо Я - Господь Бог твой, Святой Израилев, Искупитель твой.

Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum

Оросите, небеса, свыше, и облака да прольют праведника.

Оцените перевод

Альбом

Christmas Music: A Collection of Christian Christmas Songs and Catholic Hymns in English, Latin & Italian

дата релиза

26-09-2015

1 Festgesang, WoO 9, MWV D 4: No. 2, Vaterland, in deinen Gauen (Adap. W. Cummings as "Hark! The Herald Angels Sing") [Arr. P. Breiner for Choir]
2 Ave Maria, gratia plena
3 Tu Scendi Dalle Stelle
4 Signore, Vieni
5 What Child Is This
6 Ave Maria (Attrib. T. L. Victoria)
7 Alleluia! Signore, tu hai parole di vita eterna
8 Gloria in excelsis Deo
9 Rorate, caeli
10 Cieli e terra cantano
11 Gloria in Cielo
12 Innalzate Nei Cieli
13 Rallegrati, O Vergine Maria
14 O Redentore dell’uomo
15 Quanta Luce
16 Rallegratevi, Fratelli
17 Venite, fedeli
18 Sole a levante
19 Tu sarai profeta
20 Vergine del silenzio
21 Vieni in Mezzo a Noi
22 Vieni, Signore, A Salvarci
23 A Betlemme Di Giudea
24 Colui che viene
25 Sanctus Dominus
26 A te, Signore, innalzo l’anima mia
27 Esulta di gioia
28 Alma Redemptoris Mater
29 Alzate gli occhi
30 Verbum Caro Factum Est
31 Per noi è nato
32 Panis Angelicus
33 O Holy Night
34 The First Noel
35 Angels We Have Heard on High
36 Away In A Manger
37 O Come Emmanuel
38 Silent Night
39 Adeste fidelis
40 Regem venturum Dominum, venite, adoremus
41 Gloria in Excelsis Deo Et in Terra Pax Hominibus
42 Alleluia! Cantate al Signore
43 È Nato un bimbo in Betlehem
44 O tu che dormi, destati
45 Cieli, irrorate la vostra rugiada
46 Bambino Mite E Debole
47 Gloria in Cielo E Pace
48 Notte di luce
49 Oggi si compie
50 Vieni, Signore Gesù

Еще альбомы