Текст и перевод песни Musica Sacra - Signore, Vieni

Signore, Vieni

Il Signore, mi rende unostrumento della vostra pace
Lord make me, make me an instrument of your peace

Dove ci e oddio, lascarlo seminare l'amore
Where there is hatred, let me sow love
Dove ci e ferita, Where there is injury
Ferdono, pardon
Dove ci e dub bio, Where there is doubt
Fede, faith
Dove ci e desperazione, Where there's despair
Sperare, hope
Dove ci e nereza, Where there is darkness
Illuminarsi, light
Dove ci e la trizteza, where there is sadness
Gio-a, joy

* Oh Divine Master, grant that i may not so much seek.
To be consoled, as to console.
To be understood, as to understand.
To be loved, as to love (as to love.)

For it is in giving, that we received.
It is in pardoning, that we are pardoned.
It is in dying, that we are born again.
It is in dying, that we are born again.
It is in dying, that we are born again. to eternal life.
(Il Signore, mi rende unostrumento dela vostra pace)

Lord make me, (Il signore)make me an instrument.
Of your peace

Seigneur, viens

Le Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix
Seigneur, fais de moi, fais de moi un instrument de ta paix

Là où il y a la haine, que j'y sème l'amour
Là où il y a la haine, que j'y sème l'amour
Là où il y a la blessure, Là où il y a la blessure
Le pardon, le pardon
Là où il y a le doute, Là où il y a le doute
La foi, la foi
Là où il y a le désespoir, Là où il y a le désespoir
L'espoir, l'espoir
Là où il y a les ténèbres, Là où il y a les ténèbres
La lumière, la lumière
Là où il y a la tristesse, Là où il y a la tristesse
La joie, la joie

* Ô Maître Divin, fais que je ne cherche pas tant.
À être consolé, qu'à consoler.
À être compris, qu'à comprendre.
À être aimé, qu'à aimer (qu'à aimer.)

Car c'est en donnant, que nous recevons.
C'est en pardonnant, que nous sommes pardonnés.
C'est en mourant, que nous renaissons.
C'est en mourant, que nous renaissons.
C'est en mourant, que nous renaissons à la vie éternelle.
(Le Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix)

Seigneur, fais de moi, (Le Seigneur) fais de moi un instrument.
De ta paix