Текст и перевод песни Musica Sacra - Signore, Vieni

Signore, Vieni

Il Signore, mi rende unostrumento della vostra pace
Lord make me, make me an instrument of your peace

Dove ci e oddio, lascarlo seminare l'amore
Where there is hatred, let me sow love
Dove ci e ferita, Where there is injury
Ferdono, pardon
Dove ci e dub bio, Where there is doubt
Fede, faith
Dove ci e desperazione, Where there's despair
Sperare, hope
Dove ci e nereza, Where there is darkness
Illuminarsi, light
Dove ci e la trizteza, where there is sadness
Gio-a, joy

* Oh Divine Master, grant that i may not so much seek.
To be consoled, as to console.
To be understood, as to understand.
To be loved, as to love (as to love.)

For it is in giving, that we received.
It is in pardoning, that we are pardoned.
It is in dying, that we are born again.
It is in dying, that we are born again.
It is in dying, that we are born again. to eternal life.
(Il Signore, mi rende unostrumento dela vostra pace)

Lord make me, (Il signore)make me an instrument.
Of your peace

Господи, приди

Господь, сделай меня инструментом Твоего мира
Господи, сделай меня, сделай меня инструментом Твоего мира

Где ненависть, позволь мне сеять любовь
Где ненависть, позволь мне сеять любовь
Где рана,
Прощение,
Где сомнение,
Веру,
Где отчаяние,
Надежду,
Где тьма,
Свет,
Где печаль,
Радость,

* О, Божественный Учитель, даруй мне не столько искать утешения,
Сколько утешать.
Не столько быть понятым, сколько понимать.
Не столько быть любимым, сколько любить.

Ибо отдавая, мы получаем.
Прощая, мы получаем прощение.
Умирая, мы рождаемся заново.
Умирая, мы рождаемся заново.
Умирая, мы рождаемся заново, к вечной жизни.
(Господь, сделай меня инструментом Твоего мира)

Господи, сделай меня (Господи), сделай меня инструментом
Твоего мира