Musica intima - 6 Madrigals: No. 6. Io Son la Primavera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Musica intima - 6 Madrigals: No. 6. Io Son la Primavera




6 Madrigals: No. 6. Io Son la Primavera
6 Madrigals: No. 6. Io Son la Primavera
Io son la Primavera,
Je suis le printemps,
Che lieta, o vaghe donne, a voi ritorno
Qui revient joyeux, ô belles dames, vers vous
Col mio bel manto adorno
Avec mon beau manteau orné
Per vestir le campagne d'erbe e fiori
Pour habiller les campagnes d'herbes et de fleurs
E svegliarvi nel cor novelli amori.
Et réveiller en votre cœur de nouveaux amours.
A me Zeffiro spira,
Zéphyr souffle pour moi,
A me ride la terra e '1 ciel sereno;
La terre et le ciel clair sourient pour moi;
Volan di seno in seno
Les Amours gracieux volent de cœur en cœur
Gli Amoretti vezzosi a mille mille,
Par milliers et par milliers,
Chi armato di stral, di chi faville.
Certains armés de flèches, d'autres de flammes.
E voi ancor gioite,
Et vous aussi réjouissez-vous,
Godete al mio venir tra risi e canti;
Réjouissez-vous de mon arrivée parmi les rires et les chants;
Amate i vostri amanti
Aimez vos amants
Or che '1 bel viso amato april v'infiora:
Maintenant que le beau visage aimé vous fleurit d'avril :
Primavera per voi non torna ognora.
Le printemps ne revient pas toujours pour vous.





Авторы: William Hawley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.