Zou Dit Het Zijn? - Chantal Janzen , Musical Cast Recording перевод на немецкий

Zou Dit Het Zijn?

Hij is niet een gewone man
Nee, hij is oprecht en puur
Je moet hem zien
Zo sterk en simpel
Zo een met de natuur

Hij heeft geen last van zwaartekracht

Jane, zou dit het zijn?

Nee, hij vliegt van boom tot boom

Nee toch?

Hij weet van niets maar voelt van alles

Ach

Het is gewoon een droom

Lieve hemel

Zou dit het zijn?

Hij klinkt wel heel bijzonder, zeg

Dat is hij, papa

Uniek in elk geval

Precies

En qua contact, kan hij echt spreken

Nou?!

Wat doe je dan zoal?

Nou weet je pap
Hij weet van niets en niemand

Nou ja

Maar toch is-ie nooit alleen

Uhm dat klinkt goed

Hij heeft gewoon geleerd te leven
Met alles om hem heen

Echt waar?

Zou dit het zijn?

Diep in de nacht
Ontwaak ik soms
En zie hem gaan
Hij geeft een beetje licht
Je zult het zien

'K kan het nou al zien
Ach kindje, ik ben niet blind
Ik zie de warmte in je blik
Ik zie de glimlach om je mond
En niemand is zo blij voor jou, als ik

Nou, ontdekking op ontdekking dus

Yes

Ach, het werd ook wel eens tijd

Wat bedoel je nou papa

Op deze reis vol avonturen

Nou, he?

Raak ik mijn meisje kwijt

Oh, nee nee nee nee nee nee

Zo zegeviert de wetenschap
In elk geval vandaag
Het is voor allebei een grote stap
Naar 't antwoord op de vraag
Zou dit het zijn?
Zou dit het zijn misschien?

Könnte es das sein?

Er ist kein gewöhnlicher Mann
Nein, er ist aufrichtig und rein
Du musst ihn sehen
So stark und schlicht
So eins mit der Natur

Er hat keine Probleme mit der Schwerkraft

Jane, könnte es das sein?

Nein, er fliegt von Baum zu Baum

Nicht wirklich?

Er weiß von nichts, aber fühlt alles

Ach

Es ist nur ein Traum

Du lieber Himmel

Könnte es das sein?

Er klingt wirklich sehr besonders, sag

Das ist er, Papa

Auf jeden Fall einzigartig

Genau

Und was den Kontakt angeht, kann er wirklich sprechen

Na?!

Was machst du dann so?

Nun, weißt du, Papa
Er weiß von nichts und niemandem

Na ja

Aber trotzdem ist er nie allein

Ähm, das klingt gut

Er hat einfach gelernt zu leben
Mit allem um ihn herum

Wirklich?

Könnte es das sein?

Tief in der Nacht
Erwache ich manchmal
Und sehe ihn gehen
Er gibt ein bisschen Licht
Du wirst es sehen

Ich kann es jetzt schon sehen
Ach Kindchen, ich bin nicht blind
Ich sehe die Wärme in deinem Blick
Ich sehe das Lächeln auf deinem Mund
Und niemand freut sich so für dich, wie ich

Nun, Entdeckung über Entdeckung also

Ja

Ach, es wurde auch Zeit

Was meinst du, Papa?

Auf dieser Reise voller Abenteuer

Na, he?

Verliere ich mein Mädchen

Oh, nein nein nein nein nein nein

So triumphiert die Wissenschaft
Auf jeden Fall heute
Es ist für uns beide ein großer Schritt
Zur Antwort auf die Frage
Könnte es das sein?
Könnte es das vielleicht sein?