Van Zo Ver - Musical Cast Recording & Chantal Janzen перевод на немецкий

Van Zo Ver

Carica Papaya
Bixa Orillana
Callistemon Linearis
Campanula Incurva

Ik ken jullie allemaal

Van zo ver ben ik gekomen
En zo lang heb ik gewacht
Op de aanblik van dit wonder
Zoveel mooier en grootser, dan ik ooit had gedacht
Zo stralend, zo rijk, zo bijzonder...

Mimulus Aurantiacus
Pedicularis Atollens
Bromeria tricuspis.
Je bent veel mooier dan de tekening!

Van zo ver ben ik gekomen
En de wereld geeft zich bloot
Een delirium van kleur
Of de jungle zijn schoonheid, speciaal voor mij showt
Ik laat het gewoon maar gebeuren!

Jane, Ensemble:
Ik herken mijn vrienden, ik ken ze allemaal
'K Voel me thuis en welkom, als een vriendin

Is dit een aanval van tropenkolder?
Ik zie duizend kleuren groen
Ik krijg vleugels en ik zweef
En dat brave, dat stijv, dat Britse fatsoen
Is lichtjaren ver van dit leven!

Calliandra Hoestoniana
Campanula Barbata
Babiana odorata
Campanula Fragilis
Calycanthus í'ccidentalis
Gentiana Saxsosa

Ik herken mijn vrienden, Ik ken allemaal
Of ik thuis kom, na een lange, lange reis

Is dit een droom, of ben ik dronken?
Ik voel het bonken in m'n bloed
Ik voel een koortsige verleiding
En het gloeit binnenin, en ik voel me zo goed
Dit is mijn moment van bevrijding.
Bevrijding!

Von so weit her

Carica Papaya
Bixa Orillana
Callistemon Linearis
Campanula Incurva

Ich kenne euch alle

Von so weit her bin ich gekommen
Und so lange habe ich gewartet
Auf den Anblick dieses Wunders
So viel schöner und größer, als ich es mir je gedacht hätte
So strahlend, so reich, so besonders...

Mimulus Aurantiacus
Pedicularis Atollens
Bromeria tricuspis.
Du bist viel schöner als die Zeichnung!

Von so weit her bin ich gekommen
Und die Welt gibt sich bloß
Ein Delirium von Farben
Als ob der Dschungel seine Schönheit speziell für mich zeigt
Ich lasse es einfach geschehen!

Jane, Ensemble:
Ich erkenne meine Freunde, ich kenne sie alle
Ich fühle mich zu Hause und willkommen, wie eine Freundin

Ist das ein Anfall von Tropenkrankheit?
Ich sehe tausend Farben Grün
Ich bekomme Flügel und ich schwebe
Und das brave, das steife, das britische Benehmen
Ist Lichtjahre entfernt von diesem Leben!

Calliandra Hoestoniana
Campanula Barbata
Babiana odorata
Campanula Fragilis
Calycanthus Occidentalis
Gentiana Saxsosa

Ich erkenne meine Freunde, Ich kenne sie alle
Als ob ich nach Hause komme, nach einer langen, langen Reise

Ist das ein Traum, oder bin ich betrunken?
Ich fühle es pochen in meinem Blut
Ich fühle eine fiebrige Versuchung
Und es glüht in mir, und ich fühle mich so gut
Das ist mein Moment der Befreiung.
Befreiung!