Текст и перевод песни Musical Cast Recording & Chantal Janzen - Van Zo Ver

Van Zo Ver

Carica Papaya
Bixa Orillana
Callistemon Linearis
Campanula Incurva

Ik ken jullie allemaal

Van zo ver ben ik gekomen
En zo lang heb ik gewacht
Op de aanblik van dit wonder
Zoveel mooier en grootser, dan ik ooit had gedacht
Zo stralend, zo rijk, zo bijzonder...

Mimulus Aurantiacus
Pedicularis Atollens
Bromeria tricuspis.
Je bent veel mooier dan de tekening!

Van zo ver ben ik gekomen
En de wereld geeft zich bloot
Een delirium van kleur
Of de jungle zijn schoonheid, speciaal voor mij showt
Ik laat het gewoon maar gebeuren!

Jane, Ensemble:
Ik herken mijn vrienden, ik ken ze allemaal
'K Voel me thuis en welkom, als een vriendin

Is dit een aanval van tropenkolder?
Ik zie duizend kleuren groen
Ik krijg vleugels en ik zweef
En dat brave, dat stijv, dat Britse fatsoen
Is lichtjaren ver van dit leven!

Calliandra Hoestoniana
Campanula Barbata
Babiana odorata
Campanula Fragilis
Calycanthus í'ccidentalis
Gentiana Saxsosa

Ik herken mijn vrienden, Ik ken allemaal
Of ik thuis kom, na een lange, lange reis

Is dit een droom, of ben ik dronken?
Ik voel het bonken in m'n bloed
Ik voel een koortsige verleiding
En het gloeit binnenin, en ik voel me zo goed
Dit is mijn moment van bevrijding.
Bevrijding!

Far, Far Away

Curtain Creeper
Annato
Weeping Bottlebrush
Bell Flower

I know you all

I've come from so far away
And waited so long
To behold such wonder
Far grander, lovelier, than I ever thought
So bright, so lush, so captivating...

Monkeyflower
Indian Warrior
Drinking Bromelia
You're far more beautiful than the picture!

I've come from so far away
And now the world reveals itself
A riot of color
As the jungle shows its beauty, just for me
I just let it happen!

Jane, Ensemble:
I know my friends, I know them all
I feel at home and welcome, as a friend

Is this a bout of jungle madness?
I see a thousand shades of green
I'm getting wings and I'm flying
And that prim, that stiff, that British decorum
Is light years away from this!

Powderpuff Tree
Tall Bellflower
Baboon Flower
Bluebell
Spice Bush
Gentian

I know my friends, I know them all
As I come home, after a long, long journey

Is this a dream, or am I drunk?
I feel it pounding in my blood
I feel a fevered temptation
And it burns inside, and I feel so good
This is my moment of liberation.
Liberation!