Текст и перевод песни Musical Cast Recording & Chantal Janzen - Van Zo Ver

Van Zo Ver

Carica Papaya
Bixa Orillana
Callistemon Linearis
Campanula Incurva

Ik ken jullie allemaal

Van zo ver ben ik gekomen
En zo lang heb ik gewacht
Op de aanblik van dit wonder
Zoveel mooier en grootser, dan ik ooit had gedacht
Zo stralend, zo rijk, zo bijzonder...

Mimulus Aurantiacus
Pedicularis Atollens
Bromeria tricuspis.
Je bent veel mooier dan de tekening!

Van zo ver ben ik gekomen
En de wereld geeft zich bloot
Een delirium van kleur
Of de jungle zijn schoonheid, speciaal voor mij showt
Ik laat het gewoon maar gebeuren!

Jane, Ensemble:
Ik herken mijn vrienden, ik ken ze allemaal
'K Voel me thuis en welkom, als een vriendin

Is dit een aanval van tropenkolder?
Ik zie duizend kleuren groen
Ik krijg vleugels en ik zweef
En dat brave, dat stijv, dat Britse fatsoen
Is lichtjaren ver van dit leven!

Calliandra Hoestoniana
Campanula Barbata
Babiana odorata
Campanula Fragilis
Calycanthus í'ccidentalis
Gentiana Saxsosa

Ik herken mijn vrienden, Ik ken allemaal
Of ik thuis kom, na een lange, lange reis

Is dit een droom, of ben ik dronken?
Ik voel het bonken in m'n bloed
Ik voel een koortsige verleiding
En het gloeit binnenin, en ik voel me zo goed
Dit is mijn moment van bevrijding.
Bevrijding!

De si loin

Carica Papaya
Bixa Orillana
Callistemon Linearis
Campanula Incurva

Je connais tous vous

De si loin je suis venue
Et si longtemps j'ai attendu
La vue de ce miracle
Beaucoup plus beau et plus grand que je ne l'aurais jamais pensé
Si rayonnant, si riche, si particulier...

Mimulus Aurantiacus
Pedicularis Atollens
Bromeria tricuspis.
Tu es beaucoup plus beau que le dessin!

De si loin je suis venue
Et le monde se dévoile
Un délire de couleur
Ou la jungle montre sa beauté, spécialement pour moi
Je laisse simplement arriver!

Jane, Ensemble:
Je reconnais mes amies, je les connais toutes
Je me sens chez moi et accueillie, comme une amie

Est-ce une attaque de fièvre tropicale?
Je vois mille nuances de vert
J'ai des ailes et je vole
Et ce bon, ce rigide, ce bon comportement britannique
Est à des années-lumière de cette vie!

Calliandra Hoestoniana
Campanula Barbata
Babiana odorata
Campanula Fragilis
Calycanthus í'ccidentalis
Gentiana Saxsosa

Je reconnais mes amies, Je les connais toutes
Ou je rentre chez moi, après un long, long voyage

Est-ce un rêve, ou suis-je ivre?
Je le sens battre dans mon sang
Je ressens une tentation fiévreuse
Et ça brille à l'intérieur, et je me sens si bien
C'est mon moment de libération.
Libération!