Текст и перевод песни Musical Cast Recording & Clayton Perroti - Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)

Bij Mij Moet Je Zijn (Reprise)

Hee - het komt wel goed: je kan het leren,
Jij bent een bikkel van de bovenste plank
Maar je moet best nog intergreren.
En bij mij moet je zijn m'n jongen,
Bij mij moet je zijn... Jij bent nog iets te blank.

Jij moet omhoog en niet zo'n beetje,
Hou je maar vast aan mij, Dan kom je d'r wel.
Makkelijk zat: ach, het is een weetje,
Bij mij moet je zijn, m'n jongen.
Bij mij moet je zijn, ik ben je rolmodel!

Tark en jonge Tarzan:
Allebei heel alleen op weg.

Naar wieweetwaar, naar wieweetwat...
O en toen kwam ik je tegen

Tark en jonge Tarzan:
En nou zijn we een pot nat.
En nog nooit zo'n lol gehad...

Jonge Tarzan:
Ik wil omhoog - in de bomen
Wil naar het dak van groen en blauw maar.
Kand'r niet komen - Ja in m'n dromen...

Bij mij moet je zijn

Jonge Tarzan:
'K geloof het

Bij mij moet je zijn

Jonge Tarzan:
Omdat ik jouw vertrouw...

Bij mij moet je zijn

Jonge Tarzan:
'K beloof het

Bij mij moet je zijn

Jonge Tarzan:
Ik hou me vast aan jou!

Tu Dois Être Avec Moi (Reprise)

Hé - tout ira bien : tu peux apprendre,
Tu es un dur à cuire,
Mais tu dois encore t'intégrer.
Et tu dois être avec moi, mon garçon,
Tu dois être avec moi... Tu es encore un peu trop blanc.

Tu dois monter, et pas un peu,
Accroche-toi à moi, tu y arriveras.
Facile : c'est un truc à savoir,
Tu dois être avec moi, mon garçon.
Tu dois être avec moi, je suis ton modèle !

Tark et jeune Tarzan :
Tous les deux tout seuls sur le chemin.

Vers qui sait où, vers qui sait quoi...
Oh, et puis je t'ai rencontré

Tark et jeune Tarzan :
Et maintenant, on est une seule et même personne.
Et jamais eu autant de plaisir...

Jeune Tarzan :
Je veux monter - dans les arbres
Je veux aller au toit vert et bleu, mais.
Je ne peux pas y aller - Oui, dans mes rêves...

Tu dois être avec moi

Jeune Tarzan :
Je le crois

Tu dois être avec moi

Jeune Tarzan :
Parce que je te fais confiance...

Tu dois être avec moi

Jeune Tarzan :
Je le promets

Tu dois être avec moi

Jeune Tarzan :
Je m'accroche à toi !