Текст и перевод песни Musical Cast Recording & Ron Link - Maar Wat Is Het Dan?

Maar Wat Is Het Dan?

Ja ik herken iets maar wat is het dan?
Waar komt dit vandaan?
Het praat en praat maar, maar wat wil het dan?
Kan het niet verstaan.
Het lijkt beslist op mij maar wat is het dan?
Het heeft ook haast geen haar.
Het is een vrouwtje daar ben ik zeker van.
En o ze ruikt zo raar
Maar dit past wel bij elkaar
Mn hoofd op hol geslagen
Ik wil haar zoveel vragen
Hoe heet ze en waar zal ze wonen
Achter de zon of op de maan?
Ze raakt iets nieuws in mij aan.
Tarzan
Tarzan? ach ja
Tarzan? ach ja
Oh nee nee nee nee nee ik ben jane
Oh nee nee nee nee nee ik ben jane
Ach hemel nee mijn naam is...
Ach hemel nee mijn naam is
STOP!
Tarzan jane
Tarzan jane
Precies
Ik heb zo'n vreemd gevoel maar wat is het dan?
Het maakt me bang en blij
Of ik dt wezen hier nog wel missen kan
Want ze lijkt op mij.
Kan nou misschien haar horen
Ben nou pas echt geboren
Ik voel het razen hier van binnen
Wat een fantastisch nieuw begin
Niets zal ooit hetzelfde zijn.

EINDE

What Can It Be?

Yes I recognize something but what can it be?
Where am I from?
It talks and talks but what does it want?
I can't understand it.
It definitely looks like me but what can it be?
It barely has any hair.
It is a girl, I am sure of it.
And oh it smells so strange
But this suits well together
My head is spinning
I want to ask her so much
What is her name and where will she live?
Behind the sun or on the moon?
She touches something new in me.
Tarzan
Tarzan? oh yeah
Tarzan? oh yeah
Oh no no no no no I am Jane
Oh no no no no no I am Jane
Oh dear no my name is...
Oh dear no my name is
STOP!
Tarzan Jane
Tarzan Jane
Exactly
I have such a strange feeling but what can it be?
It makes me scared and happy
If I can miss this being here
Because she looks like me.
Maybe I can hear her now
I am just really born now
I feel it raging here inside
What a fantastic new beginning
Nothing will be the same ever again.

END