Текст и перевод песни Musical Cast Recording & Ron Link - Maar Wat Is Het Dan?

Maar Wat Is Het Dan?

Ja ik herken iets maar wat is het dan?
Waar komt dit vandaan?
Het praat en praat maar, maar wat wil het dan?
Kan het niet verstaan.
Het lijkt beslist op mij maar wat is het dan?
Het heeft ook haast geen haar.
Het is een vrouwtje daar ben ik zeker van.
En o ze ruikt zo raar
Maar dit past wel bij elkaar
Mn hoofd op hol geslagen
Ik wil haar zoveel vragen
Hoe heet ze en waar zal ze wonen
Achter de zon of op de maan?
Ze raakt iets nieuws in mij aan.
Tarzan
Tarzan? ach ja
Tarzan? ach ja
Oh nee nee nee nee nee ik ben jane
Oh nee nee nee nee nee ik ben jane
Ach hemel nee mijn naam is...
Ach hemel nee mijn naam is
STOP!
Tarzan jane
Tarzan jane
Precies
Ik heb zo'n vreemd gevoel maar wat is het dan?
Het maakt me bang en blij
Of ik dt wezen hier nog wel missen kan
Want ze lijkt op mij.
Kan nou misschien haar horen
Ben nou pas echt geboren
Ik voel het razen hier van binnen
Wat een fantastisch nieuw begin
Niets zal ooit hetzelfde zijn.

EINDE

Но что это?

Да, я узнаю что-то, но что это?
Откуда это взялось?
Оно говорит и говорит, но чего же оно хочет?
Не могу разобрать.
Оно определенно похоже на меня, но что это?
У него тоже почти нет волос.
Это женщина, в этом я уверен.
И о, как странно от неё пахнет!
Но это так подходит друг другу
Моя голова пошла кругом
Я хочу задать ей так много вопросов
Как её зовут и где она живет
За солнцем или на луне?
Она пробуждает во мне что-то новое.
Тарзан
Тарзан? ах да
Тарзан? ах да
О нет нет нет нет нет, я - Джейн
О нет нет нет нет нет, я - Джейн
О боже, нет, меня зовут...
О боже, нет, меня зовут…
СТОП!
Тарзан, Джейн
Тарзан, Джейн
Точно
У меня такое странное чувство, но что это?
Это пугает меня и радует
Смогу ли я жить без этого существа?
Ведь она похожа на меня.
Может быть, теперь я слышу её
Только сейчас я действительно родился
Я чувствую, как это бушует внутри меня
Какое фантастическое новое начало!
Ничто уже не будет прежним.

КОНЕЦ