30/90 - Musical Cast Recording перевод на немецкий

30/90

Stop the clock
Take time out
Time to regroup

Before you loose the bout

Face the thrill
Back it up
Time to refocus
Before they lap it up

Year's are getting shorter
The lines on your face are getting longer
Feel like you're treading water
But the riptide's getting stronger

Don't panic, don't jump ship
Can't find it, like taxes
At least it happens
Only once in your life

They're singing, "Happy birthday"
You just wanna lay down and cry
Why can't you stay 29
Hell, you still feel like you're 22
Turn 30 in 1990
Bang! You're dead, what can you do?
What can you do?
What can you do?

Clear the runway
Make another pass
Try one more hook
Before you're out of gas

Friends are getting fatter
Hairs on your head are getting thinner
Feel like a clean up batter
On a team that ain't a winner

Don't freak out, don't strike out
Can't fight it, like city hall
At least you're not alone
Your friends are there too

They're singing, "Happy birthday"
You just wish you could run away
Who cares about a birthday?
Can't you be optimistic?
You're no longer the ingenue
Turn 30, 1990
Voom! You're passes
What can you do?
What can you do?
What can you do?

Peter Pan and tinker bell
Which way to never, never land?
Emerald city's gone to hell
Since the wizard blew off past the map

On the streets, you hear the voices
Lost children, crocodiles
But you're not into
Making choices, wicked witches
Poppy fields, or men behind the curtains
Tiger lilies, ruby slippers
Clock is ticking, that's for certain

They're singing, "Happy birthday"
I just wish it all were a dream
It feels much more like doomsday
I'm dying for a twister
I don't see a rainbow, do you?
Turn 30 into 90

Look into my hands now
What the ball has passed
I want the spoils, but not too fast
The world is falling
It's now or never land
Why can't I stay till
The forever end?

What can I do?
What can I do?

30/90

Stopp die Uhr
Nimm dir 'ne Auszeit
Zeit, sich neu zu formieren

Bevor du den Kampf verlierst

Stell dich dem Nervenkitzel
Tritt einen Schritt zurück
Zeit, neu zu fokussieren
Bevor sie es aufsaugen

Die Jahre werden kürzer
Die Falten in deinem Gesicht werden länger
Fühlst dich, als ob du auf der Stelle trittst
Aber die Strömung wird stärker

Keine Panik, spring nicht von Bord
Kannst es nicht finden, wie Steuern
Wenigstens passiert es
Nur einmal im Leben

Sie singen „Happy Birthday“
Du willst dich nur hinlegen und weinen
Warum kannst du nicht 29 bleiben
Verdammt, du fühlst dich immer noch wie 22
Wirst 30 im Jahr 1990
Peng! Du bist tot, was kannst du tun?
Was kannst du tun?
Was kannst du tun?

Mach die Startbahn frei
Mach noch einen Anflug
Versuch noch einen Haken
Bevor dir der Sprit ausgeht

Freunde werden dicker
Die Haare auf deinem Kopf werden dünner
Fühlst dich wie ein Clean-Up-Batter
In einem Team, das kein Gewinner ist

Dreh nicht durch, scheitere nicht
Kannst es nicht bekämpfen, wie das Rathaus
Wenigstens bist du nicht allein
Deine Freunde sind auch da

Sie singen „Happy Birthday“
Du wünschst dir nur, du könntest weglaufen
Wen kümmert schon ein Geburtstag?
Kannst du nicht optimistisch sein?
Du bist nicht mehr der Jüngling
Wirst 30, 1990
Wumm! Du bist durch
Was kannst du tun?
Was kannst du tun?
Was kannst du tun?

Peter Pan und Tinkerbell
Welcher Weg führt nach Nimmerland?
Die Smaragdstadt ist zur Hölle gefahren
Seit der Zauberer von der Landkarte verschwunden ist

Auf den Straßen hörst du die Stimmen
Verlorene Kinder, Krokodile
Aber du stehst nicht auf
Entscheidungen treffen, böse Hexen
Mohnfelder oder Männer hinter den Vorhängen
Tigerlilien, rubinrote Pantoffeln
Die Uhr tickt, das ist sicher

Sie singen „Happy Birthday“
Ich wünschte nur, es wäre alles ein Traum
Es fühlt sich viel mehr wie der Jüngste Tag an
Ich sehne mich nach einem Wirbelsturm
Ich sehe keinen Regenbogen, du?
Machst aus 30 90

Schau jetzt in meine Hände
Was der Ball verpasst hat
Ich will die Beute, aber nicht zu schnell
Die Welt stürzt ein
Es ist jetzt oder Nimmerland
Warum kann ich nicht bleiben bis
Zum ewigen Ende?

Was kann ich tun?
Was kann ich tun?