Arme Jozef - Musical Cast Recording перевод на немецкий

Arme Jozef

Ver van huis en haard deden zijn een smerig ding

Grijp hem, breek zijn nek
En maak hem af de ellendeling

Door hun eigen woede opgejut
Smeten zij hem in een diepe put

En daar stikt-ie maar
Lekker wreed en goed barbaars

Maar wat zien wij daar
Slimme slavenhandelaars
En meteen veranderde hun plan

Poen is poen, verpats hem als het kan

Arme Joseph dat is nou heel gemeen
Nergens kun je heen zo helemaal alleen
Arme Joseph dat is nou heel gemeen
Nergens kun je heen zo helemaal alleen

Neem toch deze slaaf
Het is een koopje moet je zien
Jong, sterk, goed gebit
Kost haast niks en hij werkt voor tien

Binnen een minuut is het een deal
Zij verkopen Joseph en hun ziel
En de handelaars slepen de aankoop aan een touw
Naar Egypte waar Joseph echt niet wezen wou
Daar lag alleen ellende in 't verschiet

Ik ben een allochtoon in dat gebied

En die kwaaie broers trokken zijn mooie jas kapot
Daarna keelden zij ook nog een geitje, grote God
Smeerden toen die jas vol geitenbloed
Ja, Josephs mooie jas je hoort het goed

Broertjes, broertjes wat een lage daad
Laag in het kwadraat en misdaad van formaat
Arme Joseph gekocht als personeel
Je hangt aan een kameel en rampspoed is je deel
Rampspoed is je deel

Armer Josef

Fern von Haus und Herd taten sie ihm Übles an

Packt ihn, brecht sein Genick
Und macht ihn fertig, den Elenden

Von ihrer eigenen Wut angestachelt
Warfen sie ihn in einen tiefen Brunnen

Und da soll er doch ersticken
Schön grausam und echt barbarisch

Aber was sehen wir da
Schlaue Sklavenhändler
Und sofort änderte sich ihr Plan

Geld ist Geld, verkauf ihn, wenn es geht

Armer Josef, das ist nun sehr gemein
Nirgendwo kannst du hin, so ganz allein
Armer Josef, das ist nun sehr gemein
Nirgendwo kannst du hin, so ganz allein

Nehmt doch diesen Sklaven
Er ist ein Schnäppchen, musst du sehen
Jung, stark, gute Zähne
Kostet fast nichts und er arbeitet für zehn

Innerhalb einer Minute ist der Handel perfekt
Sie verkaufen Josef und ihre Seele
Und die Händler schleppen den Kauf an einem Seil
Nach Ägypten, wo Josef wirklich nicht sein wollte
Dort lag nur Elend in Aussicht

Ich bin ein Fremder in diesem Gebiet

Und die bösen Brüder zerrissen seinen schönen Mantel
Danach schlachteten sie auch noch ein Zicklein, großer Gott
Schmierten dann den Mantel voller Ziegenblut
Ja, Josefs schönen Mantel, du hörst es richtig

Brüderchen, Brüderchen, was für eine niederträchtige Tat
Niederträchtig hoch zwei und ein Verbrechen von Format
Armer Josef, gekauft als Personal
Du hängst an einem Kamel und Unheil ist dein Teil
Unheil ist dein Teil