Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Arme Jozef

Arme Jozef

Ver van huis en haard deden zijn een smerig ding

Grijp hem, breek zijn nek
En maak hem af de ellendeling

Door hun eigen woede opgejut
Smeten zij hem in een diepe put

En daar stikt-ie maar
Lekker wreed en goed barbaars

Maar wat zien wij daar
Slimme slavenhandelaars
En meteen veranderde hun plan

Poen is poen, verpats hem als het kan

Arme Joseph dat is nou heel gemeen
Nergens kun je heen zo helemaal alleen
Arme Joseph dat is nou heel gemeen
Nergens kun je heen zo helemaal alleen

Neem toch deze slaaf
Het is een koopje moet je zien
Jong, sterk, goed gebit
Kost haast niks en hij werkt voor tien

Binnen een minuut is het een deal
Zij verkopen Joseph en hun ziel
En de handelaars slepen de aankoop aan een touw
Naar Egypte waar Joseph echt niet wezen wou
Daar lag alleen ellende in 't verschiet

Ik ben een allochtoon in dat gebied

En die kwaaie broers trokken zijn mooie jas kapot
Daarna keelden zij ook nog een geitje, grote God
Smeerden toen die jas vol geitenbloed
Ja, Josephs mooie jas je hoort het goed

Broertjes, broertjes wat een lage daad
Laag in het kwadraat en misdaad van formaat
Arme Joseph gekocht als personeel
Je hangt aan een kameel en rampspoed is je deel
Rampspoed is je deel

Poor Joseph

Far from home they did him a dirty thing

Take him, break his neck
Kill the little wretch

Filled with fury of their own
Threw him down a deep dark hole

So he choked to death
Nice and cruel and good and hard

But who is this
Greedy slave traders
They changed their plan

Money talks, spend it if you can

Poor Joseph it's really mean
Nowhere to go no one to lean on
Poor Joseph it's really mean
Nowhere to go no one to lean on

Here is a slave
A real bargain you should know
Young and strong and teeth like pearls
He works for nothing and eats like a bird

Within a minute they agree
They sell Joseph and their souls
The traders drag their new found gold
To Egypt where Joseph never wished to go
All he found there was misery

I'm an alien in this land

My wicked brothers tore my pretty coat
Then they killed a little goat oh dear God
Smeared that coat with goat's blood
Yes Joseph's coat if you know what I mean

Brothers, brothers what a dreadful deed
Low and mean and evil in the extreme
Poor Joseph sold into slavery
You ride a camel and live in misery
Live in misery