Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Arme Jozef

Arme Jozef

Ver van huis en haard deden zijn een smerig ding

Grijp hem, breek zijn nek
En maak hem af de ellendeling

Door hun eigen woede opgejut
Smeten zij hem in een diepe put

En daar stikt-ie maar
Lekker wreed en goed barbaars

Maar wat zien wij daar
Slimme slavenhandelaars
En meteen veranderde hun plan

Poen is poen, verpats hem als het kan

Arme Joseph dat is nou heel gemeen
Nergens kun je heen zo helemaal alleen
Arme Joseph dat is nou heel gemeen
Nergens kun je heen zo helemaal alleen

Neem toch deze slaaf
Het is een koopje moet je zien
Jong, sterk, goed gebit
Kost haast niks en hij werkt voor tien

Binnen een minuut is het een deal
Zij verkopen Joseph en hun ziel
En de handelaars slepen de aankoop aan een touw
Naar Egypte waar Joseph echt niet wezen wou
Daar lag alleen ellende in 't verschiet

Ik ben een allochtoon in dat gebied

En die kwaaie broers trokken zijn mooie jas kapot
Daarna keelden zij ook nog een geitje, grote God
Smeerden toen die jas vol geitenbloed
Ja, Josephs mooie jas je hoort het goed

Broertjes, broertjes wat een lage daad
Laag in het kwadraat en misdaad van formaat
Arme Joseph gekocht als personeel
Je hangt aan een kameel en rampspoed is je deel
Rampspoed is je deel

Бедный Иосиф

Вдали от дома и очага его ждала мерзкая история

Хватайте его, сверните ему шею
И прикончите этого негодяя

Разъяренные
Они бросили его в глубокий колодец

И там он застрял
Жестоко, беспощадно и варварски

Но кого мы видим?
Пронырливые работорговцы
И их план тут же изменился

Деньги есть деньги, продавайте его, пока есть возможность

Бедный Иосиф, это так подло
Тебе некуда идти, ты совсем один
Бедный Иосиф, это так подло
Тебе некуда идти, ты совсем один

Возьмите этого раба
Это выгодная сделка, сами видите
Молодой, сильный, хорошие зубы
Стоит почти ничего, а работает за десятерых

Не прошло и минуты, как сделка состоялась
Они продали Иосифа и свои души
И торговцы потащили свою покупку на веревке
В Египет, куда Иосиф совсем не хотел идти
Его ждали там только несчастья

Я чужак в этих краях

А эти злые братья порвали его красивую одежду
Потом они еще и козленка зарезали, Боже мой!
Испачкали одежду козлиной кровью
Да, красивую одежду Иосифа, вы не ослышались

Братья, братья, что за подлость
Низко и преступно
Бедный Иосиф, проданный в услужение
Тебя везут на верблюде, и тебя ждет беда
Тебя ждет беда