Bruiloftslied - Musical Cast Recording перевод на французский

Bruiloftslied

Het leven is goed, daar bij Theo en Riet
Die zijn momenteel al zestig jaar getrouwd
En Theo en Rietje die vieren nu feest
Daar is nooit zo'n feest nie geweest
- Nee! Is de eerste keer, hè?
-Omdat ze zestig jaar getrouwd zijn, natuurlijk hè.

Ze zagen elkaar voor het eerst op school (HBS)
Dat was op de HahaBs (de HBS)
En Theo vroeg Rietje en Riet zei toen ja
-De huwelijksvoltrekking
-Het zogeheten jawoord En Theo moest onder het mes

-Ja, want wat voor ziekte kreeg jij toen, Theo?
-Aanstelleritus
-Oh! Nu zijn we te samen bij Theo en Riet
Met koffie en appelgebak

-Ja, kun je donder op zeggen!
-Van de HEMA!
-Altijd hetzelfde!De slagroom ontbreekt, want dat mag Theo niet

-Want wat voor ziekte heb je nou weer, Theo?
-Aanstelleritus B!
-Ah! En nu komen wij met een pak!

-Ja, dat is een presentje, hè.
-Geen kostuum, hè.
-Nee. nee.Als je het uitpakt, dan zie je een fiets

-Een mountainbike
-Nee, niet verklikken!
-Oh, sorry. Een echte mountainbike (een mountainbike)
Daarmee hou je je conditie op peil

-Dus Rietje, weg met dat looprek
-En Theo met oew luie flikker uit die rolstoel!
Theo en Rietje
En Theo en Rietje
En Theo en Rietje van Schaik (mountainbike)
HOI!

Chanson de mariage

La vie est belle, chez Theo et Riet
Ils sont maintenant mariés depuis soixante ans
Et Theo et Rietje font la fête aujourd'hui
Il n'y a jamais eu une fête comme celle-ci
- Non ! C'est la première fois, hein ?
- Parce qu'ils sont mariés depuis soixante ans, bien sûr, hein.

Ils se sont rencontrés pour la première fois à l'école (HBS)
C'était à la HahaBs (le HBS)
Et Theo a demandé Rietje en mariage, et Riet a dit oui
- La cérémonie de mariage
- Le fameux "oui", et Theo a dû subir une opération

- Oui, car quelle maladie as-tu eue à l'époque, Theo ?
- Un syndrome d'affabulation
- Oh ! Maintenant, nous sommes tous ensemble chez Theo et Riet
Avec du café et des gâteaux aux pommes

- Oui, on peut le dire sans crainte !
- De la HEMA !
- Toujours la même chose ! La crème fouettée manque, parce que Theo n'en a pas le droit

- Car quelle maladie as-tu maintenant, Theo ?
- Un syndrome d'affabulation B !
- Ah ! Et maintenant, nous arrivons avec un colis !

- Oui, c'est un cadeau, hein.
- Ce n'est pas un costume, hein.
- Non, non. Si tu le déballes, tu verras un vélo

- Un VTT
- Non, ne le dis pas !
- Oh, pardon. Un vrai VTT (un VTT)
Avec ça, tu maintiendras ta forme

- Alors, Rietje, débarrasse-toi de ce déambulateur
- Et Theo, sors ton flic fainéant de ce fauteuil roulant !
Theo et Rietje
Et Theo et Rietje
Et Theo et Rietje van Schaik (VTT)
HOI !