Текст и перевод песни Musical Cast Recording - De Handen Uit De Mouwen

De Handen Uit De Mouwen

Doe ik morgen
Komt wel later
Of dat komt nog wel een keer
Man hou op misschien bestaat er
Na vandaag geen morgen meer

Als je melk tot morgen laat staan
Dan word het zuur en wordt het rans
Dus wanneer je me wilt houden
Kun je beter met me trouwen
Blijf niet staan
Grijp je kans

Refr.
De handen uit de mouwen
En sla ze aan de ploeg
Morgen is te laat
En gisteren te vroeg
Het gaat om vandaag
Vandaag is de dag
Sla je slag

Ik hoef niet in het wit te trouwen
Met een hoogmis in de kerk
Nee gewoon een feessie bouwen
En daarna weer aan het werk
Niet dat weke, of dat kleffe
Wat wel voorkomt in romans
Rode rozen en violen
Kunnen mij worden gestolen
Blijf niet staan
Grijp je kans

Refr.
De handen uit de mouwen
En sla ze aan de ploeg
Morgen is te laat
En gisteren te vroeg
Het gaat om vandaag
Vandaag is de dag
Sla je slag

Ben je bang dat ik je leven wil bepalen
Dat ik je zeggen zal
Je mag niet naar de kroeg
Maar lieve jongen toch
Hé, hoe vaak moet ik herhalen
Zoals ik je nu ken
Ben jij mij lief genoeg
Ik was in mijn leven
Tot nu toe dik tevreden
Maar het is toch leuker
Met zijn tweeen

Refr.
De handen uit de mouwen
En sla ze aan de ploeg
Morgen is te laat
En gisteren te vroeg
H� jans!
Jaaaa
Het ging toch om vandaag?!
Jaaaa
Vandaag is de dag
Sla je slag!

Get Your Hands Out

I will tomorrow
It'll be later
Or perhaps will never
Man, stop, maybe tomorrow
Ceases to exist tomorrow

If you leave your milk until tomorrow
It'll go sour and it'll go off
So when you want to keep me
You better marry me
Don't stand by
Seize your chance

Ref.
Get your hands out
And put them to the plow
Tomorrow is too late
And yesterday was early
Today is the day
Today is the day
Strike while you're hot

I don't need to get married in white
With a high mass in the church
No just a party
And then back to work
Not this feeble or sticky
That happens in novels
Red roses and violins
You can steal from me
Don't stand by
Seize your chance

Ref.
Get your hands out
And put them to the plow
Tomorrow is too late
And yesterday was early
Today is the day
Today is the day
Strike while you're hot

Are you afraid that I want to enforce my life
That I'll tell you
You can't go to the pub
But dear boy, damn it
Hey, how often do I have to repeat
As I know you now
You love me enough
I was in my life
I've been very happy so far
But it's more fun
With the two of us

Ref.
Get your hands out
And put them to the plow
Tomorrow is too late
And yesterday was early
Hey there!
Yeah!
Was that for today?
Yeah!
Today is the day
Strike while you're hot!