Текст и перевод песни Musical Cast Recording - En Wat Dan Nog

En Wat Dan Nog

Wat zijn de mensen blind
En dom en onvolwassen!
Wanneer ze iets niet snappen, vinden ze het raar.
Jij bent je moeders kind,
Jij hebt je moeders klasse,
Jij hebt iets heel aparts en koester dat nou maar!

Soms denk ik: was ik maar
Een beetje zoals zij.

Geloof je vader nou,
Je vader houdt van jou -
Jij bent uniek! Want jij bent jij.

En wat dan nog, m'n schat,
Laat het toch gaan.
Dit is een boerengat,
Daar gapen ze je aan.
Ze kunnen zien hoe leuk je bent
En zijn ze blind. nou, pech gehad.
Ze kletsen toch.
En wat dan nog!

En wat dan nog. nou ja,
Je hebt gelijk!
En ik ben trots papa,
Wanneer ik naar je kijk.

Ze roepen mij mijn hele leven
Al de gekste dingen na.

Dat weet ik toch.

En wat dan nog?

De mensen zien soms niet waarmee ze bezig zijn.

Ze doen een ander pijn.

Uit angst.

Ze zeggen dat ik vreemd ben en onaangepast.

Maar hou je dromen vast!
Het is jouw.

-ADVERTENTIE-

.Eigen leven.

En wat dan nog, m'n kind,
Het gaat voorbij.
En heb je tegenwind
Dan schuil je maar bij mij.
En op een mooie dag vind jij
Een goeie vent.

Ja, dat denk jij.

Ik meen het echt.

Als jij het zegt.

Ze kletsen toch.
En wat dan nog?

Lied: "En wat dan nog, reprise"

Ik win de eerste prijs!
Die mooie gouwe beker!
Dit ding is volgens mij
Eenvoudig geniaal.

Het klinkt wel eigenwijs,
Maar 'k weet het o zo zeker.

.Tenminste als ik uberhaupt
Die Beurs nog haal!

'T Is wel een verre reis.
Heb ik niet goed gekeken?

'T Lijkt wel een dierentuin!
A'k nou maar niet verdwaal.

Ну и что с того?

Какие же люди слепые,
Глупые и незрелые!
Когда они чего-то не понимают, они считают это странным.
Ты - сын своей матери,
В тебе есть её класс,
В тебе есть что-то особенное, так лелей это!

Иногда я думаю: был бы я хоть
Немного похож на нее.

Поверь своему отцу,
Твой отец любит тебя -
Ты уникален! Ведь ты - это ты.

Ну и что с того, мой дорогой,
Пусть все идет своим чередом.
Это просто дыра,
Здесь на тебя будут глазеть.
Они могут видеть, какой ты замечательный,
А если они слепы, что ж, не повезло.
Они все равно будут сплетничать.
Ну и что с того!

Ну и что с того. Да,
Ты прав!
И я горжусь тобой, сынок,
Когда смотрю на тебя.

Мне всю жизнь твердят
Всякие глупости.

Я и сам это знаю.

Ну и что с того?

Люди иногда не понимают, что творят.

Они делают другим больно.

Из страха.

Они говорят, что я странный и не приспособленный.

Но держись за свои мечты!
Это твоя

-РЕКЛАМА-

.собственная жизнь.

Ну и что с того, мой мальчик,
Все пройдет.
И если у тебя встречный ветер,
Тогда прячься за мной.
И в один прекрасный день ты найдешь
Хорошую девушку.

Да, ты так думаешь.

Я серьезно.

Если ты так говоришь.

Они все равно будут сплетничать.
Ну и что с того?

Песня: "Ну и что с того, реприза"

Я выиграю первый приз!
Этот красивый золотой кубок!
Эта штука, по-моему,
Просто гениальна.

Это может звучать самонадеянно,
Но я знаю это наверняка.

.По крайней мере, если я вообще
Получу эту стипендию!

Это далекое путешествие.
Я не ошибся?

Это похоже на зоопарк!
Как бы мне не заблудиться.