Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Er Gaat Helemaal Niets Boven Jou

Er Gaat Helemaal Niets Boven Jou

Ik hoef niet uit het raam te zien
Want hier komt niets voorbij
Een afgedwaalde zwaan misschien
Een koppel ganzen zij aan zij
En de wereld daar beneden
Is grauw en vaag en diep
En ik weet dat jij 't niet horen zou als ik riep
En ik ijsbeer door m'n kamer
In mijn ivoren toren
En wacht er op de ochtend en de zon
En ik geef je lieve namen
Die jij niet meer kunt horen
En die ik niet gaf toen je't horen kon

Er gaat helemaal niets boven jou
Lidwientje Walg
Al torent het ook boven alles uit
De wolken drijven over nou,
Lidwientje Walg
Van oost naar west
Van noord naar zuid
Al torent dit er boven uit

Er gaat helemaal niets boven jou
Lidwientje Walg
Hoewel je mij beneden niet meer vindt
Denk ik dingen, zeer verheven dingen over jou
En strooi de woorden buiten op de wind
Lidwientje Walg
Lidwientje Walg
Lidwientje...

Een onweersbui, een regenboog
De zon komt morgenvroeg
Misschien zie ik ooit Hamelen, want ik zit hoog genoeg
En in mijn witte kamer
Heb ik het rijk alleen
En denk hoe zacht je armen zijn, om me heen

En ik ijsbeer door m'n kamer
In mijn ivoren toren
En wacht er op de ochtend en de zon
En ik geef je lieve namen
Die jij niet meer kunt horen
En die ik niet gaf toen je't horen kon

Er gaat helemaal niets boven jou
Lidwientje Walg
Ik schreeuw het boven alle wolken uit
Ook als je 't niet geloven zou
Lidwientje Walg
Ik roep het luid
Naar noord naar zuid
Een hele hemel vol geluid

Er gaat helemaal niets boven jou
Lidwientje Walg
Hoewel jij mij beneden niet meer vindt
Denk ik dingen, zeer verheven dingen over jou
En strooi de woorden buiten op de wind
Lidwientje Walg
Lidwientje Walg
Lidwientje...

Helemaal niets boven jou!

Rien ne vaut plus que toi

Je n'ai pas besoin de regarder par la fenêtre
Car rien ne passe ici
Peut-être un cygne égaré
Un couple d'oies côte à côte
Et le monde en contrebas
Est gris, flou et profond
Et je sais que tu ne l'entendrais pas si j'appelais
Et je marche dans ma chambre
Dans ma tour d'ivoire
Et j'attends le matin et le soleil
Et je te donne des noms doux
Que tu ne peux plus entendre
Et que je ne t'ai pas donnés quand tu pouvais les entendre

Rien ne vaut plus que toi
Lidwientje Walg
Même si tout se dresse au-dessus
Les nuages ​​passent maintenant,
Lidwientje Walg
D'est en ouest
Du nord au sud
Même si cela se dresse au-dessus

Rien ne vaut plus que toi
Lidwientje Walg
Bien que tu ne me trouves plus en bas
Je pense à des choses, des choses très élevées à ton sujet
Et je sème les mots dehors sur le vent
Lidwientje Walg
Lidwientje Walg
Lidwientje...

Un orage, un arc-en-ciel
Le soleil se lève demain matin
Peut-être que je verrai un jour Hamelin, car je suis assez haut
Et dans ma chambre blanche
J'ai le royaume tout seul
Et je pense à la douceur de tes bras, autour de moi

Et je marche dans ma chambre
Dans ma tour d'ivoire
Et j'attends le matin et le soleil
Et je te donne des noms doux
Que tu ne peux plus entendre
Et que je ne t'ai pas donnés quand tu pouvais les entendre

Rien ne vaut plus que toi
Lidwientje Walg
Je le crie au-dessus de tous les nuages
Même si tu ne le croyais pas
Lidwientje Walg
Je le crie fort
Vers le nord vers le sud
Un ciel entier rempli de son

Rien ne vaut plus que toi
Lidwientje Walg
Bien que tu ne me trouves plus en bas
Je pense à des choses, des choses très élevées à ton sujet
Et je sème les mots dehors sur le vent
Lidwientje Walg
Lidwientje Walg
Lidwientje...

Rien ne vaut plus que toi !