Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Geen Gezeik

Geen Gezeik

Zo om een uur of twee als de wekker gaat
Lig ik nog een poos voor lijk
Val me dan niet lastig met gezeik
Ik heb sowieso een pesthumeur
Zet de klok erop gelijk
Dus nergens wil ik nooit, niet
Geen gezeik

Ik vertel 't maar even
Het gaat zo in de praktijk
Je valt me nooit niet lastig met gezeik
In 't bedenken van je straf
Ben ik oh zo vindingrijk
Dus nergens wil ik nooit niet geen gezeik

Geen gezeik, geen gezeik
Val me nooit niet lastig met gezeik
Want de gifdrank en de toverstaf
Staan binnen hand bereik
Dus nergens wil ik nooit niet geen gezeik

Dus houd je adem in als ik naar je kijk
En val me nooit niet lastig met gezeik
Oh ik zeg maar zo, geen risico
Want ik sleep je door het slijk
Nergens wil ik nooit niet geen gezeik

Ik bevries je tot het bot, maak je met de grond gelijk
Dus val me nooit niet lastig met gezeik
Kom met leuk, gezellig nieuws
Ja, dat zet zoden aan de dijk
Nergens wil ik nooit niet geen gezeik

Geen gezeik, geen gezeik
Val me nooit niet lastig met gezeik
Want de zeurkous en de zemelaar
Ben ik liever kwijt dan rijk
Nergens wil ik nooit niet geen gezeik

Geen gezeik, geen gezeik
Geen gezeur en zeker geen gezeik
Je bent gewaarschuwd, lieve schat
De strijd is niet gelijk
Nergens wil ik nooit niet
Nergens wil ik nooit niet
Nergens wil ik nooit niet

Nee, ame nah ah ah ah

Geen ge.zeik

Pas de Chipotage

Vers deux heures du matin, quand le réveil sonne
Je reste allongée un moment comme un mort
Ne me casse pas les pieds avec des bêtises
J'ai déjà un mauvais caractère
Mets-y ta montre
Donc je ne veux rien, pas du tout, pas de chipotage
Pas de chipotage

Je te le dis
C'est comme ça que ça se passe en réalité
Ne me casse jamais les pieds avec des bêtises
À penser à ta punition
Je suis oh tellement ingénieuse
Donc je ne veux rien, pas du tout, pas de chipotage

Pas de chipotage, pas de chipotage
Ne me casse jamais les pieds avec des bêtises
Car le poison et la baguette magique
Sont à portée de main
Donc je ne veux rien, pas du tout, pas de chipotage

Alors retiens ton souffle quand je te regarde
Et ne me casse jamais les pieds avec des bêtises
Oh, je te le dis juste comme ça, pas de risque
Car je te traînerai dans la boue
Je ne veux rien, pas du tout, pas de chipotage

Je te gèle jusqu'aux os, je te rase au sol
Alors ne me casse jamais les pieds avec des bêtises
Viens avec des nouvelles amusantes et sympathiques
Oui, ça mettra du baume au cœur
Je ne veux rien, pas du tout, pas de chipotage

Pas de chipotage, pas de chipotage
Ne me casse jamais les pieds avec des bêtises
Car la plaignarde et la pleurnicheuse
Je préfère les perdre que de les avoir
Je ne veux rien, pas du tout, pas de chipotage

Pas de chipotage, pas de chipotage
Pas de geignement et surtout pas de chipotage
Tu es prévenu, mon chéri
La bataille n'est pas équitable
Je ne veux rien, pas du tout
Je ne veux rien, pas du tout
Je ne veux rien, pas du tout

Non, ame nah ah ah ah

Pas de chipotage