Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Ik Heb Geen Doel

Ik Heb Geen Doel

Niets, is zo mooi
Als een zigeuner kind
Of een eenzame hond die zijn baasje niet vindt
Dat is vreugd, dat is smart
Dat is een groot en bloedend hart
Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Ik heb geen gevoel

Niets, is zo mooi
Als dat je heel succesvol bent
Maar oh zo alleen en nooit je vader gekend
Emotie hier, emotie daar
Laat het gaan, open de sluizen maar
Rechtvaardigheid kent het leven niet
'T is een vals en jankend lied
Soms valt het mee, soms doet het pijn
Maar je moet zacht en kwetsbaar zijn
Een kloppend hart en een lach en een traan
Dat is een waardevol bestaan
Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Maar wat heb ik?

Ik heb geen gevoel (en geen gevoel)

(Nee geen gevoel)

Ik heb geen gevoel

Ik heb geen gevoel

I Have no Purpose

Nothing is as beautiful
As a gypsy child
Or a lonely dog who can't find his owner
That is joy, that is sadness
That is a big and bleeding heart
But what do I have?

(Nothing, he has no purpose)

I have no feeling

Nothing is as beautiful
As being very successful
But oh so lonely and never having known your father
Emotion here, emotion there
Let it go, open the floodgates
Life knows no justice
It's a false and whining song
Sometimes it's good, sometimes it hurts
But you have to be soft and vulnerable
A beating heart and a laugh and a tear
That is a worthwhile existence
But what do I have?

(Nothing, he has no purpose)

But what do I have?

(Nothing, he has no purpose)

But what do I have?

I have no feeling (and no feeling)

(No, no feeling)

I have no feeling

I have no feeling