Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Ik Heb Geen Doel

Ik Heb Geen Doel

Niets, is zo mooi
Als een zigeuner kind
Of een eenzame hond die zijn baasje niet vindt
Dat is vreugd, dat is smart
Dat is een groot en bloedend hart
Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Ik heb geen gevoel

Niets, is zo mooi
Als dat je heel succesvol bent
Maar oh zo alleen en nooit je vader gekend
Emotie hier, emotie daar
Laat het gaan, open de sluizen maar
Rechtvaardigheid kent het leven niet
'T is een vals en jankend lied
Soms valt het mee, soms doet het pijn
Maar je moet zacht en kwetsbaar zijn
Een kloppend hart en een lach en een traan
Dat is een waardevol bestaan
Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Maar wat heb ik?

(Niks, hij heeft geen doel)

Maar wat heb ik?

Ik heb geen gevoel (en geen gevoel)

(Nee geen gevoel)

Ik heb geen gevoel

Ik heb geen gevoel

Je n'ai pas de but

Rien, n'est aussi beau
Que l'enfant d'un gitant
Ou un chien solitaire qui ne trouve pas son maître
C'est de la joie, c'est de la douleur
C'est un grand cœur qui saigne
Mais qu'est-ce que j'ai?

(Rien, il n'a pas de but)

Je n'ai aucun sentiment

Rien, n'est aussi beau
Que d'être très prospère
Mais oh si seul, et tu n'as jamais connu ton père
Émotion ici, émotion là
Laisse aller, ouvre les écluses
La justice ne connaît pas la vie
C'est un chant faux et pleurnichard
Parfois c'est facile, parfois c'est douloureux
Mais tu dois être doux et vulnérable
Un cœur qui bat et un rire et une larme
C'est une vie précieuse
Mais qu'est-ce que j'ai?

(Rien, il n'a pas de but)

Mais qu'est-ce que j'ai?

(Rien, il n'a pas de but)

Mais qu'est-ce que j'ai?

Je n'ai aucun sentiment (et aucun sentiment)

(Non aucun sentiment)

Je n'ai aucun sentiment

Je n'ai aucun sentiment