Jozef's Dromen - Musical Cast Recording перевод на немецкий

Jozef's Dromen

Als die jas nou alles was

Nou er komt nog meer
Hij heeft hele rare dromen die verteld-ie keer op keer

We stonden in het koren veld als schoven op en rij
En jullie elf schoven bogen diep voor die van mij
De mooie schoof de mijne dus gaf excellente oogst
En jullie schoven waren voor de geiten op zijn hoogst

Dit is toch geen leven meer, hij graaft zijn eigen graf
Hij is dan wel ons broertje maar we moeten van hem af

Ik zag elf zwakke sterretjes, ja weer toevallig elf
En een gigantisch grote ster dat was ik dan weer zelf
Heeft dat misschien betekenis, dat ik beter ben ofzo
Ik ben ten slotte ook al steeds de ster van deze show

Wij zijn die stomme praatjesmakerij ontzettend zat
Wij hebben het met Joseph en zijn dromen zo gehad
Niet enkel is hij tactloos maar hij lijkt niet slim daarbij
Want wij zijn met zijn elven tegen een en dat is hij

Die dromen komen echt niet uit
Welnee die komen heus niet uit
Want dromen komen zelden uit
Maar stel je voor het is waar

Maar stel je voor het is waar
En stel je voor die dromen zijn niet allemaal bedrog
Dan zijn wij morgen dus misschien de slaven van dat joch
De angst en de onzekerheid, hij vliegt ons naar de strot
Er zit dus echt niets anders op
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
Dromer, dromer, dromer
De dromer moet kapot

Josephs Träume

Als dieser Mantel nun alles wär'

Nun, da kommt noch mehr
Er hat ganz seltsame Träume, die erzählt er immer wieder

Wir standen im Kornfeld als Garben aufgereiht
Und eure elf Garben verneigten sich tief vor meiner
Die schöne Garbe, also meine, gab exzellente Ernte
Und eure Garben waren höchstens für die Ziegen gut

Das ist doch kein Leben mehr, er gräbt sein eigenes Grab
Er ist zwar unser Brüderchen, aber wir müssen ihn loswerden

Ich sah elf schwache Sternchen, ja, wieder zufällig elf
Und ein gigantisch großer Stern, das war dann wieder ich selbst
Hat das vielleicht Bedeutung, dass ich besser bin oder so?
Ich bin schließlich auch immer schon der Star dieser Show

Wir haben diese dumme Prahlerei furchtbar satt
Wir haben Joseph und seine Träume gründlich satt
Nicht nur ist er taktlos, sondern er scheint dabei auch nicht klug
Denn wir sind zu elft gegen einen, und das ist er

Diese Träume werden wirklich nicht wahr
Ach was, die werden bestimmt nicht wahr
Denn Träume werden selten wahr
Aber stell dir vor, es ist wahr

Aber stell dir vor, es ist wahr
Und stell dir vor, diese Träume sind nicht alle Betrug
Dann sind wir morgen also vielleicht die Sklaven von dem Bengel
Die Angst und die Unsicherheit, sie packt uns an der Gurgel
Es bleibt uns also wirklich nichts anderes übrig
Der Träumer (Träumer)
Der Träumer (Träumer)
Der Träumer (Träumer)
Der Träumer (Träumer)
Träumer, Träumer, Träumer
Der Träumer muss kaputt