Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Jozef's Dromen

Jozef's Dromen

Als die jas nou alles was

Nou er komt nog meer
Hij heeft hele rare dromen die verteld-ie keer op keer

We stonden in het koren veld als schoven op en rij
En jullie elf schoven bogen diep voor die van mij
De mooie schoof de mijne dus gaf excellente oogst
En jullie schoven waren voor de geiten op zijn hoogst

Dit is toch geen leven meer, hij graaft zijn eigen graf
Hij is dan wel ons broertje maar we moeten van hem af

Ik zag elf zwakke sterretjes, ja weer toevallig elf
En een gigantisch grote ster dat was ik dan weer zelf
Heeft dat misschien betekenis, dat ik beter ben ofzo
Ik ben ten slotte ook al steeds de ster van deze show

Wij zijn die stomme praatjesmakerij ontzettend zat
Wij hebben het met Joseph en zijn dromen zo gehad
Niet enkel is hij tactloos maar hij lijkt niet slim daarbij
Want wij zijn met zijn elven tegen een en dat is hij

Die dromen komen echt niet uit
Welnee die komen heus niet uit
Want dromen komen zelden uit
Maar stel je voor het is waar

Maar stel je voor het is waar
En stel je voor die dromen zijn niet allemaal bedrog
Dan zijn wij morgen dus misschien de slaven van dat joch
De angst en de onzekerheid, hij vliegt ons naar de strot
Er zit dus echt niets anders op
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
Dromer, dromer, dromer
De dromer moet kapot

Joseph's Dreams

If the coat isn't all

There's even more to follow
He has these crazy dreams that he tells over and over again

We stood in the cornfield like sheaves of corn in a row
And your eleven sheaves bowed low to mine
My lovely sheaf produced an excellent harvest
And your sheaves were at best for the goats

This is no longer life, he digs his own grave
He may be our little brother but we have to get rid of him

I saw eleven feeble little stars, yes, coincidentally eleven
And a gigantic big star, that was me again
Does that perhaps mean that I am better or something
After all, I've always been the star of this show

We're sick and tired of his stupid chatter
We've had it with Joseph and his dreams
Not only is he tactless but he doesn't seem very clever either
Because we are eleven against one and that's him

Those dreams will never come true
Oh no, they certainly won't come true
Because dreams rarely come true
But what if it's true

But what if it's true
And what if those dreams aren't all a hoax?
Then tomorrow we might be the slaves of that kid
Fear and uncertainty, it's flying at our throats
So there really is no other option
The dreamer (dreamer)
The dreamer (dreamer)
The dreamer (dreamer)
The dreamer (dreamer)
Dreamer, dreamer, dreamer
The dreamer must die