Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Jozef's Dromen

Jozef's Dromen

Als die jas nou alles was

Nou er komt nog meer
Hij heeft hele rare dromen die verteld-ie keer op keer

We stonden in het koren veld als schoven op en rij
En jullie elf schoven bogen diep voor die van mij
De mooie schoof de mijne dus gaf excellente oogst
En jullie schoven waren voor de geiten op zijn hoogst

Dit is toch geen leven meer, hij graaft zijn eigen graf
Hij is dan wel ons broertje maar we moeten van hem af

Ik zag elf zwakke sterretjes, ja weer toevallig elf
En een gigantisch grote ster dat was ik dan weer zelf
Heeft dat misschien betekenis, dat ik beter ben ofzo
Ik ben ten slotte ook al steeds de ster van deze show

Wij zijn die stomme praatjesmakerij ontzettend zat
Wij hebben het met Joseph en zijn dromen zo gehad
Niet enkel is hij tactloos maar hij lijkt niet slim daarbij
Want wij zijn met zijn elven tegen een en dat is hij

Die dromen komen echt niet uit
Welnee die komen heus niet uit
Want dromen komen zelden uit
Maar stel je voor het is waar

Maar stel je voor het is waar
En stel je voor die dromen zijn niet allemaal bedrog
Dan zijn wij morgen dus misschien de slaven van dat joch
De angst en de onzekerheid, hij vliegt ons naar de strot
Er zit dus echt niets anders op
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
Dromer, dromer, dromer
De dromer moet kapot

Les rêves de Joseph

Si la veste était tout

Eh bien, il y a plus
Il a des rêves très étranges qu'il raconte encore et encore

Nous étions dans le champ de blé, comme des meules en rang
Et vous, onze meules, vous vous êtes inclinées profondément devant la mienne
La belle meule, la mienne, a donc donné une récolte excellente
Et vos meules étaient au mieux pour les chèvres

Ce n'est plus une vie, il creuse sa propre tombe
Il est bien notre petit frère, mais nous devons nous débarrasser de lui

J'ai vu onze petites étoiles faibles, oui, par hasard onze
Et une grosse étoile gigantesque, c'était moi-même
Est-ce que cela a un sens, que je sois meilleur ou quoi
Après tout, je suis toujours l'étoile de ce spectacle

Nous en avons assez de ces bêtises
Nous en avons fini avec Joseph et ses rêves
Non seulement il est maladroit, mais il ne semble pas intelligent en plus
Car nous sommes onze contre un, et c'est lui

Ces rêves ne se réaliseront pas
Non, ils ne se réaliseront pas
Car les rêves se réalisent rarement
Mais imaginez si c'était vrai

Mais imaginez si c'était vrai
Et imaginez que ces rêves ne sont pas tous des tromperies
Alors nous serons peut-être les esclaves de ce gamin demain
La peur et l'incertitude, il nous la met dans la gorge
Il n'y a donc vraiment rien d'autre à faire
Le rêveur (rêveur)
Le rêveur (rêveur)
Le rêveur (rêveur)
Le rêveur (rêveur)
Rêveur, rêveur, rêveur
Le rêveur doit être détruit