Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Jozef's Dromen

Jozef's Dromen

Als die jas nou alles was

Nou er komt nog meer
Hij heeft hele rare dromen die verteld-ie keer op keer

We stonden in het koren veld als schoven op en rij
En jullie elf schoven bogen diep voor die van mij
De mooie schoof de mijne dus gaf excellente oogst
En jullie schoven waren voor de geiten op zijn hoogst

Dit is toch geen leven meer, hij graaft zijn eigen graf
Hij is dan wel ons broertje maar we moeten van hem af

Ik zag elf zwakke sterretjes, ja weer toevallig elf
En een gigantisch grote ster dat was ik dan weer zelf
Heeft dat misschien betekenis, dat ik beter ben ofzo
Ik ben ten slotte ook al steeds de ster van deze show

Wij zijn die stomme praatjesmakerij ontzettend zat
Wij hebben het met Joseph en zijn dromen zo gehad
Niet enkel is hij tactloos maar hij lijkt niet slim daarbij
Want wij zijn met zijn elven tegen een en dat is hij

Die dromen komen echt niet uit
Welnee die komen heus niet uit
Want dromen komen zelden uit
Maar stel je voor het is waar

Maar stel je voor het is waar
En stel je voor die dromen zijn niet allemaal bedrog
Dan zijn wij morgen dus misschien de slaven van dat joch
De angst en de onzekerheid, hij vliegt ons naar de strot
Er zit dus echt niets anders op
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
De dromer (dromer)
Dromer, dromer, dromer
De dromer moet kapot

Мечты Иосифа

Если бы этот плащ был всем,

Так ведь будет ещё,
У него очень странные сны, которые он рассказывает снова и снова.

Мы стояли в пшеничном поле, как снопы, рядами,
И все вы, одиннадцать снопов, низко поклонились моему.
Прекрасный сноп, мой, то есть, дал отличный урожай,
А ваши снопы годились разве что козам.

Это же не жизнь, он роет себе могилу.
Пусть он наш брат, но мы должны от него избавиться.

Я видел одиннадцать тусклых звёздочек, да, опять же, одиннадцать,
И одну гигантскую звезду - это был, конечно же, я.
Интересно, что это значит? Что я лучше всех, что ли?
В конце концов, я всегда звезда этого шоу.

Нам эта болтовня ужасно надоела,
Нам до смерти надоели Иосиф и его сны.
Он не только бестактен, но и глуп,
Потому что нас одиннадцать против него одного.

Эти сны не сбудутся,
Конечно, они не сбудутся,
Ведь сны редко сбываются,
Но представь, что это правда.

Но представь, что это правда,
И представь, что эти сны не обман,
Тогда, возможно, завтра мы станем рабами этого мальчишки.
Страх и неуверенность душат нас,
Так что у нас нет другого выбора.
Мечтатель (мечтатель)
Мечтатель (мечтатель)
Мечтатель (мечтатель)
Мечтатель (мечтатель)
Мечтатель, мечтатель, мечтатель
Мечтатель должен быть уничтожен.