Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Kijk Me Aan

Kijk Me Aan

Bah, bah, bah, bah bah bah

Kijk me aan
En je ziet dat ik van gisteren ben
Ik heb mijn hoedje wel op
Maar niks in mijn kop
En ik weet dat ik de weg niet ken

Maar ik voel (hij voelt)
Ik voel het gaat me lukken vandaag (oh yeah, hij gaat het maken)
Maar ik voel, yeah
Oh, het gaat me lukken vandaag

Kijk me aan
Ik ben niks, ik ben een lege dop (lege dop)
Ik draag een jas als een vod
En mijn broek is kapot
Ik ben een waardeloze lelijke pop

Oeh, ik heb geen leven in mijn lijf
Maar een paar handjes hooi
En als kers op de taart, toppunt van mooi
Een mussie van kurk, achter ogen van glas
En ze hingen me op of ik Jezus was

Maar ik voel (hij voelt)
Ik voel het gaat me lukken vandaag, (oh yeah, hij gaat het maken)
Yes, maar ik voel, yeah
Oh, het gaat me lukken vandaag

Hoor je wat ik zeg
Ah, ik ben er bijna
Oh, kijk nou even
Want ik recht me op
En ik voel het leven
En ik voel het leven
En ik voel...

En kijk me aan
Zie mij, op eigen benen staan
Ik ga misschien op mijn bek
Maar ik voel me te gek
Ik wil hier als de donder vandaan

Oh, en ik ga pakken wat ik kan
En leven voor tien
Ik zal nog wel eens vallen
Maar je zal 't zien
Er valt regen op mijn kop
Interesseert mij geen spat
Dan kijk ik lekker omhoog
Want ik word zo lekker nat

Maar ik voel
Ik voel het gaat me lukken vandaag
Yes, yes
Maar ik voel, yeah
Voel het gaat me lukken vandaag

Hoor je wat ik zeg
Ah, ik ben er bijna
Oh, kijk nou even
Want ik recht me op
En ik voel het leven
En ik voel het leven
En ik voel het leven
En ik voel het leven

Look At Me

Bah, bah, bah, bah bah bah

Look at me
And you'll see that I'm from yesterday
I have my hat on
But nothing in my head
And I know I don't know the way

But I feel (he feels)
I feel I'm going to make it today (oh yeah, he's going to make it)
But I feel, yeah
Oh, I'm going to make it today

Look at me
I'm nothing, I'm an empty shell (empty shell)
I wear a coat like a rag
And my pants are broken
I'm a worthless, ugly doll

Oh, I have no life in my body
But a few handfuls of hay
And the cherry on top, the height of beauty
A sparrow made of cork, behind eyes of glass
And they hung me up like I was Jesus

But I feel (he feels)
I feel I'm going to make it today, (oh yeah, he's going to make it)
Yes, but I feel, yeah
Oh, I'm going to make it today

Do you hear what I'm saying
Ah, I'm almost there
Oh, just look
Because I'm standing up
And I feel alive
And I feel alive
And I feel...

And look at me
Look at me, standing on my own two feet
I may fall on my face
But I feel great
I want to get out of here like thunder

Oh, and I'm going to grab what I can
And live for ten
I'll fall again
But you'll see
It's raining on my head
I don't care at all
Then I'll look up
Because I'm getting so wet

But I feel
I feel I'm going to make it today
Yes, yes
But I feel, yeah
I feel I'm going to make it today

Do you hear what I'm saying
Ah, I'm almost there
Oh, just look
Because I'm standing up
And I feel alive
And I feel alive
And I feel alive
And I feel alive