Kop Op Nou Jozef - Musical Cast Recording перевод на немецкий

Kop Op Nou Jozef

Joseph zat in 't diepste dal
'T zwartste gat, 't kilst moeras
Hij kon alleen maar denken aan
Hoe mooi en fijn het vroeger was

Hé dromer, op je benen jij

Hé Joseph, 't is nog niet voorbij

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Doe wat je kan en bedenk wie je bent
We kennen het boek
En je wint op 't end

De muren waren koud en nat
En Joseph had 't echt gehad
Zij enige gezelschap was
De kakkerlak, de bruine rat

Hé dromer, op je benen jij

Hé Joseph, 't is nog niet voorbij

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Alles komt goed, man
Je zit in de lift
Lees 't dan zelf in de Heilige Schrift

Toen werden er twee doodsbenauwde mannen in zijn cel gegooid

Voor 't leven weggesloten
En waarom, je weet 't nooit
He Joseph dromenfluisteraar
Sta ons bij, wij dromen toch zo raar

Zij werkten beide aan Farao's hof
Maar ja, een fout en je moet door 't stof

Een was de bakker van taarten en toast
De ander was butler, we noemen hem

Joost

Vertel me wat je dromen zijn
Ik zal je helpen waar ik kan
Garrantie geven kan ik niet
Maar ik weet er best wel heel veel van

De butler luchtte graag zijn bange hart
En inderdaad zijn droom was zeer appart

Nou, 't zit zo ik had druiven geplukt
En nou de wijngang was prima gelukt
Farao nam uit een beker een slok
Ja, meer weet ik ook niet
Ik sliep als een blok

Jij komt vrij
Jij blijft gewoon de butler die je wilde zijn
De Farao waardeerd jou zeer
En heft op jou zijn glaasje wijn

Joost werd door zijn vriend opzij gebiecht
Die zeker was van ook zo'n fijn bericht

Ik liep op straat, ik had brood in een mand
Opweg naar Farao, hij was de klant
Toen kwam d'r een vogel die pikte d'r van
Nou Joseph, zeg op
Ben 'k ook boov Jan

Deze droom is er helaas zo een die weinig goeds voorspeld
Vergeef me vriend, je tijd is op
Ik had het liever niet verteld
Ach, misschien praat ik wat overhaast
'T is alleen, 'k zit er zelden naast

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joseph

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Go, go, go

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Mijn regenboogjas
Je Regenboogjas

Kopf Hoch, Joseph

Joseph saß im tiefsten Tal
Im schwärzsten Loch, im kältesten Morast
Er konnte nur daran denken
Wie schön und fein es früher war

He, Träumer, auf die Beine mit dir

He, Joseph, es ist noch nicht vorbei

Komm schon, Joseph,
Das wird schon wieder
Kopf hoch, Joseph,
Glaub es nur
Tu, was du kannst, und denk dran, wer du bist
Wir kennen das Buch
Und du gewinnst am End'

Die Mauern waren kalt und nass
Und Joseph hatte es wirklich satt
Seine einzige Gesellschaft war
Die Kakerlake, die braune Ratt'

He, Träumer, auf die Beine mit dir

He, Joseph, es ist noch nicht vorbei

Komm schon, Joseph,
Das wird schon wieder
Kopf hoch, Joseph,
Glaub es nur
Alles wird gut, Mann
Du bist im Aufwind
Lies es doch selbst in der Heiligen Schrift

Dann wurden zwei todesängstliche Männer in seine Zelle geworfen

Fürs Leben weggesperrt
Und warum, man weiß es nie
He Joseph, Traumdeuter
Steh uns bei, wir träumen doch so seltsam

Sie arbeiteten beide an Pharaos Hof
Aber ja, ein Fehler, und du musst durch den Staub

Einer war der Bäcker von Kuchen und Toast
Der andere war Butler, wir nennen ihn

Joost

Erzählt mir, was eure Träume sind
Ich werde euch helfen, wo ich kann
Garantie geben kann ich nicht
Aber ich kenne mich damit gut aus

Der Butler erleichterte gern sein banges Herz
Und tatsächlich, sein Traum war sehr seltsam

Nun, es ist so, ich hatte Trauben gepflückt
Und ja, die Weinlese war gut gelungen
Pharao nahm aus einem Becher einen Schluck
Ja, mehr weiß ich auch nicht
Ich schlief wie ein Stein

Du kommst frei
Du bleibst einfach der Butler, der du warst
Der Pharao schätzt dich sehr
Und hebt auf dich sein Gläschen Wein

Sein Freund sprach Joost dann leise an
Der sich auch solch gute Nachricht erhoffte

Ich lief auf der Straße, ich hatte Brot in einem Korb
Auf dem Weg zum Pharao, er war der Kund'
Da kam ein Vogel, der pickte davon
Nun Joseph, sag schon
Bin ich auch fein raus?

Dieser Traum ist leider einer, der wenig Gutes vorhersagt
Vergib mir, Freund, deine Zeit ist um
Ich hätte es lieber nicht erzählt
Ach, vielleicht rede ich etwas voreilig
Es ist nur, ich liege selten daneben

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Komm schon, Joseph,
Das wird schon wieder
Kopf hoch, Joseph,
Glaub es nur
Sha la la Joseph
Wir heben das Glas
Joseph, auf dich und deinen Regenbogenmantel

Komm schon, Joseph,
Das wird schon wieder
Kopf hoch, Joseph,
Glaub es nur
Sha la la Joseph
Wir heben das Glas
Joseph, auf dich und deinen Regenbogenmantel

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joseph

Komm schon, Joseph,
Das wird schon wieder
Kopf hoch, Joseph,
Glaub es nur
Sha la la Joseph
Wir heben das Glas
Joseph, auf dich und deinen Regenbogenmantel

Go, go, go

Komm schon, Joseph,
Das wird schon wieder
Kopf hoch, Joseph,
Glaub es nur
Sha la la Joseph
Wir heben das Glas
Joseph, auf dich und deinen Regenbogenmantel

Dein Regenbogenmantel

Mein Regenbogenmantel

Dein Regenbogenmantel

Mein Regenbogenmantel

Dein Regenbogenmantel

Dein Regenbogenmantel

Mein Regenbogenmantel

Dein Regenbogenmantel

Mein Regenbogenmantel

Dein Regenbogenmantel

Mein Regenbogenmantel
Dein Regenbogenmantel