Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Kop Op Nou Jozef

Kop Op Nou Jozef

Joseph zat in 't diepste dal
'T zwartste gat, 't kilst moeras
Hij kon alleen maar denken aan
Hoe mooi en fijn het vroeger was

Hé dromer, op je benen jij

Hé Joseph, 't is nog niet voorbij

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Doe wat je kan en bedenk wie je bent
We kennen het boek
En je wint op 't end

De muren waren koud en nat
En Joseph had 't echt gehad
Zij enige gezelschap was
De kakkerlak, de bruine rat

Hé dromer, op je benen jij

Hé Joseph, 't is nog niet voorbij

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Alles komt goed, man
Je zit in de lift
Lees 't dan zelf in de Heilige Schrift

Toen werden er twee doodsbenauwde mannen in zijn cel gegooid

Voor 't leven weggesloten
En waarom, je weet 't nooit
He Joseph dromenfluisteraar
Sta ons bij, wij dromen toch zo raar

Zij werkten beide aan Farao's hof
Maar ja, een fout en je moet door 't stof

Een was de bakker van taarten en toast
De ander was butler, we noemen hem

Joost

Vertel me wat je dromen zijn
Ik zal je helpen waar ik kan
Garrantie geven kan ik niet
Maar ik weet er best wel heel veel van

De butler luchtte graag zijn bange hart
En inderdaad zijn droom was zeer appart

Nou, 't zit zo ik had druiven geplukt
En nou de wijngang was prima gelukt
Farao nam uit een beker een slok
Ja, meer weet ik ook niet
Ik sliep als een blok

Jij komt vrij
Jij blijft gewoon de butler die je wilde zijn
De Farao waardeerd jou zeer
En heft op jou zijn glaasje wijn

Joost werd door zijn vriend opzij gebiecht
Die zeker was van ook zo'n fijn bericht

Ik liep op straat, ik had brood in een mand
Opweg naar Farao, hij was de klant
Toen kwam d'r een vogel die pikte d'r van
Nou Joseph, zeg op
Ben 'k ook boov Jan

Deze droom is er helaas zo een die weinig goeds voorspeld
Vergeef me vriend, je tijd is op
Ik had het liever niet verteld
Ach, misschien praat ik wat overhaast
'T is alleen, 'k zit er zelden naast

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joseph

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Go, go, go

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Mijn regenboogjas
Je Regenboogjas

Cheer Up Now, Joseph

Joseph was in the deepest valley
The blackest hole, the coldest swamp
He could only think of
How beautiful and fine it used to be

Hey dreamer, get on your feet

Hey Joseph, it's not over yet

Cheer up now, Joseph,
It'll work out
Chin up now, Joseph
Just believe it
Do what you can and remember who you are
We know the book
And you'll win in the end

The walls were cold and wet
And Joseph had really had enough
His only company was
The cockroach, the brown rat

Hey dreamer, get on your feet

Hey Joseph, it's not over yet

Cheer up now, Joseph,
It'll work out
Chin up now, Joseph
Just believe it
Everything will be alright, man
You're in the elevator
Read it yourself in the Holy Scripture

Then two deathly frightened men were thrown into his cell

Locked away for life
And why, you never know
Hey Joseph, dream whisperer
Help us out, our dreams are so weird

They both worked at Pharaoh's court
But yeah, one mistake and you're out the door

One was the baker of cakes and toast
The other was a butler, let's call him

Joost

Tell me what your dreams are
I'll help you where I can
I can't guarantee anything
But I know quite a bit about it

The butler gladly unburdened his scared heart
And indeed his dream was very strange

Well, it's like this, I had picked grapes
And the vine had done really well
Pharaoh took a sip from a cup
Yeah, that's all I know
I was sleeping like a log

You'll be free
You'll simply remain the butler you wanted to be
The Pharaoh values you greatly
And raises his glass of wine to you

Joost was confessed to by his friend
Who was sure of such good news as well

I was walking down the street, I had bread in a basket
On my way to Pharaoh, he was the customer
Then a bird came and pecked at it
Well, Joseph, tell me
Am I also above Jan

This dream is unfortunately one that predicts little good
Forgive me, friend, your time is up
I'd rather not have told you
Oh, maybe I'm speaking too hastily
It's just, I'm rarely wrong

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Cheer up now, Joseph,
It'll work out
Chin up now, Joseph
Just believe it
Sha la la Joseph
We raise our glass
Joseph, to you and your Rainbow coat

Cheer up now, Joseph,
It'll work out
Chin up now, Joseph
Just believe it
Sha la la Joseph
We raise our glass
Joseph, to you and your Rainbow coat

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joseph

Cheer up now, Joseph,
It'll work out
Chin up now, Joseph
Just believe it
Sha la la Joseph
We raise our glass
Joseph, to you and your Rainbow coat

Go, go, go

Cheer up now, Joseph,
It'll work out
Chin up now, Joseph
Just believe it
Sha la la Joseph
We raise our glass
Joseph, to you and your Rainbow coat

Your Rainbow coat

My Rainbow coat

Your Rainbow coat

My Rainbow coat

Your Rainbow coat

Your Rainbow coat

My Rainbow coat

Your Rainbow coat

My Rainbow coat

Your Rainbow coat

My rainbow coat
Your Rainbow coat