Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Kop Op Nou Jozef

Kop Op Nou Jozef

Joseph zat in 't diepste dal
'T zwartste gat, 't kilst moeras
Hij kon alleen maar denken aan
Hoe mooi en fijn het vroeger was

Hé dromer, op je benen jij

Hé Joseph, 't is nog niet voorbij

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Doe wat je kan en bedenk wie je bent
We kennen het boek
En je wint op 't end

De muren waren koud en nat
En Joseph had 't echt gehad
Zij enige gezelschap was
De kakkerlak, de bruine rat

Hé dromer, op je benen jij

Hé Joseph, 't is nog niet voorbij

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Alles komt goed, man
Je zit in de lift
Lees 't dan zelf in de Heilige Schrift

Toen werden er twee doodsbenauwde mannen in zijn cel gegooid

Voor 't leven weggesloten
En waarom, je weet 't nooit
He Joseph dromenfluisteraar
Sta ons bij, wij dromen toch zo raar

Zij werkten beide aan Farao's hof
Maar ja, een fout en je moet door 't stof

Een was de bakker van taarten en toast
De ander was butler, we noemen hem

Joost

Vertel me wat je dromen zijn
Ik zal je helpen waar ik kan
Garrantie geven kan ik niet
Maar ik weet er best wel heel veel van

De butler luchtte graag zijn bange hart
En inderdaad zijn droom was zeer appart

Nou, 't zit zo ik had druiven geplukt
En nou de wijngang was prima gelukt
Farao nam uit een beker een slok
Ja, meer weet ik ook niet
Ik sliep als een blok

Jij komt vrij
Jij blijft gewoon de butler die je wilde zijn
De Farao waardeerd jou zeer
En heft op jou zijn glaasje wijn

Joost werd door zijn vriend opzij gebiecht
Die zeker was van ook zo'n fijn bericht

Ik liep op straat, ik had brood in een mand
Opweg naar Farao, hij was de klant
Toen kwam d'r een vogel die pikte d'r van
Nou Joseph, zeg op
Ben 'k ook boov Jan

Deze droom is er helaas zo een die weinig goeds voorspeld
Vergeef me vriend, je tijd is op
Ik had het liever niet verteld
Ach, misschien praat ik wat overhaast
'T is alleen, 'k zit er zelden naast

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joseph

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Go, go, go

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Mijn regenboogjas
Je Regenboogjas

Courage Joseph

Joseph était au plus bas,
Dans le trou le plus sombre, le marais le plus froid,
Il ne pouvait penser qu'à
La beauté et le bonheur d'autrefois.

Hé rêveur, debout !

Hé Joseph, ce n'est pas encore fini.

Courage Joseph,
Ça va s'arranger,
Courage Joseph,
Crois-le,
Fais de ton mieux et souviens-toi qui tu es,
On connaît l'histoire,
Et tu gagnes à la fin.

Les murs étaient froids et humides,
Et Joseph en avait vraiment assez,
Sa seule compagnie était
Le cafard, le rat brun.

Hé rêveur, debout !

Hé Joseph, ce n'est pas encore fini.

Courage Joseph,
Ça va s'arranger,
Courage Joseph,
Crois-le,
Tout ira bien, mec,
Tu es dans l'ascenseur,
Lis-le toi-même dans les Saintes Écritures.

Puis, deux hommes morts de peur furent jetés dans sa cellule,

Emprisonnés à vie,
Et pourquoi, on ne le sait jamais,
Hé Joseph, le murmureur de rêves,
Aide-nous, nos rêves sont si étranges.

Ils travaillaient tous les deux à la cour de Pharaon,
Mais bon, une erreur et tu es fini.

L'un était le boulanger de tartes et de toasts,
L'autre était sommelier, appelons-le

Just.

Dis-moi quels sont tes rêves,
Je t'aiderai du mieux que je peux,
Je ne peux pas te garantir,
Mais j'en sais beaucoup là-dessus.

Le sommelier aimait raconter ses craintes,
Et en effet son rêve était très étrange.

Eh bien, voilà, j'avais cueilli des raisins,
Et la vigne était une réussite,
Pharaon a pris une gorgée dans une coupe,
Oui, c'est tout ce dont je me souviens,
Je dormais comme une souche.

Tu es libre,
Tu resteras le sommelier que tu voulais être,
Pharaon t'apprécie beaucoup,
Et lève son verre de vin à ta santé.

Just fut pris à partie par son ami,
Qui était sûr de recevoir aussi une bonne nouvelle.

Je marchais dans la rue, j'avais du pain dans un panier,
En route pour Pharaon, c'était mon client,
Puis un oiseau est venu et en a picoré,
Alors Joseph, dis-moi,
Suis-je aussi chanceux ?

Ce rêve est malheureusement de ceux qui ne présagent rien de bon,
Pardonne-moi mon ami, ton temps est écoulé,
J'aurais préféré ne pas te le dire.
Oh, peut-être que je parle trop vite,
C'est juste que je me trompe rarement.

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Courage Joseph,
Ça va s'arranger,
Courage Joseph,
Crois-le,
Sha la la Joseph
On lève nos verres,
À Joseph et à son manteau arc-en-ciel.

Courage Joseph,
Ça va s'arranger,
Courage Joseph,
Crois-le,
Sha la la Joseph
On lève nos verres,
À Joseph et à son manteau arc-en-ciel.

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joseph

Courage Joseph,
Ça va s'arranger,
Courage Joseph,
Crois-le,
Sha la la Joseph
On lève nos verres,
À Joseph et à son manteau arc-en-ciel.

Go, go, go

Courage Joseph,
Ça va s'arranger,
Courage Joseph,
Crois-le,
Sha la la Joseph
On lève nos verres,
À Joseph et à son manteau arc-en-ciel.

Son manteau arc-en-ciel

Mon manteau arc-en-ciel

Son manteau arc-en-ciel

Mon manteau arc-en-ciel

Ton manteau arc-en-ciel

Son manteau arc-en-ciel

Mon manteau arc-en-ciel

Ton manteau arc-en-ciel

Mon manteau arc-en-ciel

Ton manteau arc-en-ciel

Mon manteau arc-en-ciel
Son manteau arc-en-ciel