Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Kop Op Nou Jozef

Kop Op Nou Jozef

Joseph zat in 't diepste dal
'T zwartste gat, 't kilst moeras
Hij kon alleen maar denken aan
Hoe mooi en fijn het vroeger was

Hé dromer, op je benen jij

Hé Joseph, 't is nog niet voorbij

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Doe wat je kan en bedenk wie je bent
We kennen het boek
En je wint op 't end

De muren waren koud en nat
En Joseph had 't echt gehad
Zij enige gezelschap was
De kakkerlak, de bruine rat

Hé dromer, op je benen jij

Hé Joseph, 't is nog niet voorbij

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Alles komt goed, man
Je zit in de lift
Lees 't dan zelf in de Heilige Schrift

Toen werden er twee doodsbenauwde mannen in zijn cel gegooid

Voor 't leven weggesloten
En waarom, je weet 't nooit
He Joseph dromenfluisteraar
Sta ons bij, wij dromen toch zo raar

Zij werkten beide aan Farao's hof
Maar ja, een fout en je moet door 't stof

Een was de bakker van taarten en toast
De ander was butler, we noemen hem

Joost

Vertel me wat je dromen zijn
Ik zal je helpen waar ik kan
Garrantie geven kan ik niet
Maar ik weet er best wel heel veel van

De butler luchtte graag zijn bange hart
En inderdaad zijn droom was zeer appart

Nou, 't zit zo ik had druiven geplukt
En nou de wijngang was prima gelukt
Farao nam uit een beker een slok
Ja, meer weet ik ook niet
Ik sliep als een blok

Jij komt vrij
Jij blijft gewoon de butler die je wilde zijn
De Farao waardeerd jou zeer
En heft op jou zijn glaasje wijn

Joost werd door zijn vriend opzij gebiecht
Die zeker was van ook zo'n fijn bericht

Ik liep op straat, ik had brood in een mand
Opweg naar Farao, hij was de klant
Toen kwam d'r een vogel die pikte d'r van
Nou Joseph, zeg op
Ben 'k ook boov Jan

Deze droom is er helaas zo een die weinig goeds voorspeld
Vergeef me vriend, je tijd is op
Ik had het liever niet verteld
Ach, misschien praat ik wat overhaast
'T is alleen, 'k zit er zelden naast

Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, go

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joe

Go, go, go, Joseph

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Go, go, go

Kom op nou Joseph,
Het komt voor mekaar
Kop op nou, Joseph
Geloof 't nou maar
Sha la la Joseph
We heffen 't glas
Joseph op jou en je Regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Je Regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Mijn Regenboogjas

Jouw regenboogjas

Mijn regenboogjas
Je Regenboogjas

Не вешай нос, Иосиф

Иосиф был в глубочайшей яме
В самой черной дыре, в самом холодном болоте
Он мог думать только о том,
Как прекрасно и хорошо было раньше

Эй, мечтатель, вставай на ноги

Эй, Иосиф, еще не все кончено

Давай же, Иосиф,
Всё получится
Выше нос, Иосиф,
Просто поверь в это
Делай, что можешь, и помни, кто ты
Мы знаем эту историю
И ты победишь в конце

Стены были холодными и мокрыми
И Иосифу это действительно надоело
Его единственной компанией были
Таракан, да бурая крыса

Эй, мечтатель, вставай на ноги

Эй, Иосиф, еще не все кончено

Давай же, Иосиф,
Всё получится
Выше нос, Иосиф,
Просто поверь в это
Все будет хорошо, парень
Ты в лифте
Прочти это сам в Священном Писании

Потом в его камеру бросили двух напуганных до смерти мужчин

Заключенных пожизненно
И почему, никогда не узнаешь
Эй, Иосиф, толкователь снов
Помоги нам, нам снятся такие странные сны

Они оба работали при дворе фараона
Но да, одна ошибка, и ты должен уйти

Один был пекарем пирогов и тостов
Другой был дворецким, назовем его

Йостом

Расскажите мне, что вам снится
Я помогу, чем смогу
Гарантий дать не могу
Но я довольно много знаю об этом

Дворецкий излил свое испуганное сердце
И действительно, его сон был очень странным

Ну, дело было так: я собирал виноград
И виноградник удался на славу
Фараон сделал глоток из кубка
Да, больше ничего не знаю
Я спал как убитый

Ты выйдешь на свободу
Ты останешься тем же дворецким, каким хотел быть
Фараон будет очень ценить тебя
И поднимет за тебя свой бокал вина

Йост был откровенен со своим другом
Который был уверен в таком же хорошем известии

Я шел по улице, у меня в корзине был хлеб
По дороге к фараону, он был покупателем
Тут появилась птица и стала клевать его
Ну, Иосиф, скажи
Я тоже буду на высоте?

Этот сон, к сожалению, из тех, что не сулит ничего хорошего
Прости, друг, твое время истекло
Я бы предпочел не говорить тебе этого
Ах, возможно, я говорю слишком поспешно
Просто я редко ошибаюсь

Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед

Давай же, Иосиф,
Всё получится
Выше нос, Иосиф,
Просто поверь в это
Ша ла ла Иосиф
Мы поднимаем бокалы
За тебя, Иосиф, и твой радужный плащ

Давай же, Иосиф,
Всё получится
Выше нос, Иосиф,
Просто поверь в это
Ша ла ла Иосиф
Мы поднимаем бокалы
За тебя, Иосиф, и твой радужный плащ

Вперед, вперед, вперед, вперед

Вперед, вперед, вперед, вперед

Вперед, вперед, вперед, вперед

Вперед, вперед, вперед, вперед

Вперед, вперед, вперед, Ио

Вперед, вперед, вперед, Ио

Вперед, вперед, вперед, Иосиф

Давай же, Иосиф,
Всё получится
Выше нос, Иосиф,
Просто поверь в это
Ша ла ла Иосиф
Мы поднимаем бокалы
За тебя, Иосиф, и твой радужный плащ

Вперед, вперед, вперед

Давай же, Иосиф,
Всё получится
Выше нос, Иосиф,
Просто поверь в это
Ша ла ла Иосиф
Мы поднимаем бокалы
За тебя, Иосиф, и твой радужный плащ

Твой радужный плащ

Мой радужный плащ

Твой радужный плащ

Мой радужный плащ

Твой радужный плащ

Твой радужный плащ

Мой радужный плащ

Твой радужный плащ

Мой радужный плащ

Твой радужный плащ

Мой радужный плащ
Твой радужный плащ