Meisje En Het Beest - Musical Cast Recording перевод на французский

Meisje En Het Beest

Altijd zo gegaan
Altijd zijn er twee
Mijlen van elkaar
Een maakt een gebaar
Buigt een beetje mee

Allebei verward
Angstig en bedeesd
De weg een beetje kwijt
Niet op voorbereid;
Meisje en het Beest.

Eeuwenoud verhaal
Steeds opnieuw bedacht
Jong en jaren oud
Vreemd en toch vertouwd;
Net als dag en nacht

Liedje van altijd
Bitterzoet als wijn
Dat je iets niet wist,
Of je had vergist;
Eeuwenoud refrein

Altijd zo gegaan
Altijd zo geweest
Groen nog als het gras
Breekbaar nog als glas;
Meisje en het Beest

Altijd zo gegaan
Altijd zo geweest;
Meisje en het Beest

La Fille et la Bête

C'est toujours comme ça
Il y a toujours deux
À des kilomètres l'un de l'autre
L'un fait un geste
Se penche un peu

Tous les deux perdus
Peureux et timides
Un peu perdus
Pas préparés ;
La fille et la bête.

Un conte d'antan
Toujours réinventé
Jeunes et vieux
Étrange et pourtant familier ;
Comme le jour et la nuit

Chanson éternelle
Douce-amère comme le vin
Que tu ne savais pas,
Ou que tu t'es trompé ;
Refrain d'antan

C'est toujours comme ça
C'est toujours comme ça
Vert comme l'herbe
Fragile comme du verre ;
La fille et la bête

C'est toujours comme ça
C'est toujours comme ça ;
La fille et la bête