Meisje En Het Beest - Musical Cast Recording перевод на русский

Meisje En Het Beest

Altijd zo gegaan
Altijd zijn er twee
Mijlen van elkaar
Een maakt een gebaar
Buigt een beetje mee

Allebei verward
Angstig en bedeesd
De weg een beetje kwijt
Niet op voorbereid;
Meisje en het Beest.

Eeuwenoud verhaal
Steeds opnieuw bedacht
Jong en jaren oud
Vreemd en toch vertouwd;
Net als dag en nacht

Liedje van altijd
Bitterzoet als wijn
Dat je iets niet wist,
Of je had vergist;
Eeuwenoud refrein

Altijd zo gegaan
Altijd zo geweest
Groen nog als het gras
Breekbaar nog als glas;
Meisje en het Beest

Altijd zo gegaan
Altijd zo geweest;
Meisje en het Beest

Девушка и Чудовище

Так было всегда,
Всегда их было двое,
В милях друг от друга.
Один делает шаг,
Немного сгибаясь,

Оба растеряны,
Испуганны и скромны,
Немного сбились с пути,
Не готовы к этому;
Девушка и Чудовище.

Древняя история,
Вновь и вновь пересказанная,
Юная и старая,
Странная, но знакомая;
Как день и ночь.

Песня вечности,
Горько-сладкая, как вино,
Что ты чего-то не знала,
Или ошиблась;
Вечный рефрен.

Так было всегда,
Всегда так было,
Зеленая, как трава,
Хрупкая, как стекло;
Девушка и Чудовище.

Так было всегда,
Всегда так было;
Девушка и Чудовище.