Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Mijn Hart Zingt Voor Jou

Mijn Hart Zingt Voor Jou

Mijn hart zingt het uit.
Mijn hart zingt voor jou.
Ik voel me heel onzeker nou.
Schande, ik weet
Ik weet niet eens hoe of je heet.
Oh mademoiselle.
Zeg je naam,
Speel geen spel.

Mijn hart zingt een lied.
Na couplet.

Mijn naam is Marius Pontmercy

Ik heet Cosette

Cosette ik heb geen woorden meer.

Sluit dan je mond

Oh ik zocht.

Nee je vond.

Mijn hart zingt van licht.

De nacht is gegaan.

En jij mag nooit meer hiervandaan.
Cosette, Cosette!

Niets wat de liefde eindig maakt.

Is 't een droom

Nee, je waakt.

Mijn hart schreeuwt het uit.
Hij is nooit van mij geweest
Cosette
Mijn hart roept om jou.
Waarom spijt van wat niet kon?
Marius
'K wist dadelijk
Dat ik vallen zou.
Eponine
Cosette Dat is iets,
Het ging zo gauw.
Wat hij nooit zei
Marius
Na vandaag
Tegen mij, tegen mij
Cosette
Voor altijd.

Eindelijk wordt nu de droom
Zijn hart zingt het uit
Wordt de droom
Zingen zal hij,
Werkelijkheid.
Nooit voor mij

My Heart Sings for You

My heart sings out.
My heart sings for you.
I feel very uncertain now.
A shame, I know it
I don't even know how or what your name is.
Oh mademoiselle.
Say your name,
Don't play a game.

My heart sings a song.
Verse after verse.

My name is Marius Pontmercy

My name is Cosette

Cosette I have no more words.

Then shut your mouth

Oh I searched.

No you found.

My heart sings of light.

The night is gone.

And you must never leave here again.
Cosette, Cosette!

Nothing that ends love

Is it a dream

No, you are awake.

My heart screams out.
He was never mine
Cosette
My heart calls for you.
Why regret what could not be?
Marius
I knew immediately
That I would fall.
Eponine
Cosette That's something,
It happened so fast.
What he never said
Marius
After today
To me, to me
Cosette
Forever.

Finally the dream becomes
His heart sings out
Becomes the dream
He will sing,
Reality.
Never for me