Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Mijn Hart Zingt Voor Jou

Mijn Hart Zingt Voor Jou

Mijn hart zingt het uit.
Mijn hart zingt voor jou.
Ik voel me heel onzeker nou.
Schande, ik weet
Ik weet niet eens hoe of je heet.
Oh mademoiselle.
Zeg je naam,
Speel geen spel.

Mijn hart zingt een lied.
Na couplet.

Mijn naam is Marius Pontmercy

Ik heet Cosette

Cosette ik heb geen woorden meer.

Sluit dan je mond

Oh ik zocht.

Nee je vond.

Mijn hart zingt van licht.

De nacht is gegaan.

En jij mag nooit meer hiervandaan.
Cosette, Cosette!

Niets wat de liefde eindig maakt.

Is 't een droom

Nee, je waakt.

Mijn hart schreeuwt het uit.
Hij is nooit van mij geweest
Cosette
Mijn hart roept om jou.
Waarom spijt van wat niet kon?
Marius
'K wist dadelijk
Dat ik vallen zou.
Eponine
Cosette Dat is iets,
Het ging zo gauw.
Wat hij nooit zei
Marius
Na vandaag
Tegen mij, tegen mij
Cosette
Voor altijd.

Eindelijk wordt nu de droom
Zijn hart zingt het uit
Wordt de droom
Zingen zal hij,
Werkelijkheid.
Nooit voor mij

Mon cœur chante pour toi

Mon cœur chante à plein volume.
Mon cœur chante pour toi.
Je me sens très mal à l'aise maintenant.
C'est honteux, je sais,
Je ne sais même pas comment tu t'appelles.
Oh mademoiselle.
Dis ton nom,
Ne joue pas.

Mon cœur chante une chanson.
Après le couplet.

Je m'appelle Marius Pontmercy

Je m'appelle Cosette

Cosette, je n'ai plus de mots.

Alors ferme la bouche

Oh, je cherchais.

Non, tu as trouvé.

Mon cœur chante de lumière.

La nuit est passée.

Et tu ne devras plus jamais partir d'ici.
Cosette, Cosette!

Rien ne peut mettre fin à l'amour.

Est-ce un rêve?

Non, tu es éveillée.

Mon cœur crie à plein volume.
Il n'a jamais été à moi.
Cosette
Mon cœur appelle pour toi.
Pourquoi regretter ce qui n'a pas pu être?
Marius
J'ai su tout de suite
Que je tomberais.
Eponine
Cosette, c'est quelque chose,
C'est arrivé si vite.
Ce qu'il n'a jamais dit
Marius
Après aujourd'hui
Pour moi, pour moi
Cosette
Pour toujours.

Enfin, le rêve devient
Son cœur chante à plein volume
Le rêve devient
Il chantera,
Réalité.
Jamais pour moi