Mijn Luchtkasteel - Musical Cast Recording перевод на немецкий

Mijn Luchtkasteel

'S nachts vlieg ik naar mijn luchtkasteel
Als God de Heer me vleugels geeft
Vloeren die hoeven niet geveegd
Omdat 't kasteel geen vloeren heeft
Overal speelgoed wat er zweeft
Jongens en meisjes zijn er veel
Niemand die iets te snouwen heeft
Snouwen mag niet in mijn kasteel
Daar is een vrouw in 'n witte jurk
Houdt me vast en zingt een lied
Zo mooi om te zien en ze voelt zo zacht
Ze zegt, Coset, ik hou van jou en lacht
Ik ken een plek waar je nooit verdwaald
Ik ken een plaats waar niemand huilt
Huilen mag niet wanneer ik speel
'S nachts in mijn mooie luchtkasteel

Mein Luftschloss

Nachts flieg' ich zu meinem Luftschloss
Wenn Gott der Herr mir Flügel gibt
Böden brauchen nicht gefegt zu werden
Weil das Schloss keine Böden hat
Überall Spielzeug, das schwebt
Jungen und Mädchen gibt es viele
Niemand hat etwas zu nörgeln
Nörgeln darf man nicht in meinem Schloss
Dort ist eine Frau in einem weißen Kleid
Hält mich fest und singt ein Lied
So schön anzusehen und sie fühlt sich so weich an
Sie sagt, Cosette, ich liebe dich und lacht
Ich kenne einen Ort, wo man sich nie verirrt
Ich kenne einen Platz, wo niemand weint
Weinen darf man nicht, wenn ich spiele
Nachts in meinem schönen Luftschloss