Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Potifar

Potifar

En zo werd hij in Egypte als slaaf verkocht
Aan een bemiddelende heer, genaamd Potifar

Potifar zat in 't vastgoed,
Geld en slechte smaak in overvloed
Zijn moraal kon in een vingerhoedje

Valt wel mee

Potifars BV stond nooit rood
Ook Egypte kende woningnood

'K sta al jaren in de Bijbel-Qoute!

Nummer drie

Nummer twee, he, nummer twee

Joseph dacht: ik maak er maar het beste van
En Potifar, de piramidemakelaar verhoogde zijn salaris
Joseph promoveerde met de snelheid van een Kruisraket
Hij werkte hard en schopte het tot eerste secretaris

Potifar was nimmer ontrouw:

Want ik heb een hele mooie vrouw

Had je kunnen lezen als je wou in Genesis

Hoofdstuk Negenendertig he

Zij was een gemeen en

Geil wijf

Ja, een seksfabriek in vol bedrijf
En met elke man, tenzij ik mij vergis?

Niet doen hoor, schatten

Ach, vent!

Joseph was een lekker ding
Hetgeen de dame niet ontging
Zij fluisterde vol hunkering:

Oh, laat mij van je houden

Joseph vond het mens wel straf
Maar ja, hij kwam er niet vanaf
Hij protesteerde nogal laf:

Dat is voor na mijn trouwen

Gekkie

Potifar zat aan de sherry,
Hoorde plots een pokkenherrie
Toen begreep hij, getverderrie
Hoe zij had gelogen
Plotseling zag hij de waarheid
Ja, hij zag in alle klaarheid:
Zij was een goedkope barmeid
Die hem had bedrogen
Potifar, getergde leeuw
Gaf een diep gekwelde schreeuw

Joseph je hebt je kans vergooit
De cel! levenslang! en vergeving?
Nooit!

Arme Joseph, nou heb je 't verpest
Eenzaam in de cel en dat is niet zo best
Dat is niet zo best...

Potiphar

And so he was sold into slavery in Egypt
To a wealthy gentleman named Potiphar

Potiphar was in real estate,
Money and bad taste in abundance
His morals could fit in a thimble

Not bad

Potiphar's LLC never ran red
Egypt had a housing shortage too

I've been in the Bible-Qoute for years!

Number three

Number two, hey, number two

Joseph thought: I'll make the best of it
And Potiphar, the pyramid broker, raised his salary
Joseph was promoted at the speed of a cruise missile
He worked hard and became the first secretary

Potiphar was never unfaithful:

Because I have a very beautiful wife

You could have read it in Genesis if you wanted to

Chapter Thirty-nine, you see

She was a mean and

Horny broad

Yes, a sex factory in full operation
And with every man, unless I'm mistaken?

Don't do it, honey

Oh, man!

Joseph was a sweet thing
Which the lady did not miss
She whispered longingly:

Oh, let me make love to you

Joseph found the woman to be quite good
But hey, he didn't get away with it
He protested rather weakly:

That's for after I get married

Crazy

Potiphar was drinking sherry,
Suddenly heard a hell of a noise
Then he understood, damn it,
How she had lied
Suddenly he saw the truth
Yes, he saw in all clarity:
She was a cheap barmaid
Who had deceived him
Potiphar, tormented lion
Let out a deeply tormented cry

Joseph you blew your chance
The cell! life sentence! and forgiveness?
Never!

Poor Joseph, now you've messed up
Alone in the cell and that's not so good
That's not so good...