Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Potifar

Potifar

En zo werd hij in Egypte als slaaf verkocht
Aan een bemiddelende heer, genaamd Potifar

Potifar zat in 't vastgoed,
Geld en slechte smaak in overvloed
Zijn moraal kon in een vingerhoedje

Valt wel mee

Potifars BV stond nooit rood
Ook Egypte kende woningnood

'K sta al jaren in de Bijbel-Qoute!

Nummer drie

Nummer twee, he, nummer twee

Joseph dacht: ik maak er maar het beste van
En Potifar, de piramidemakelaar verhoogde zijn salaris
Joseph promoveerde met de snelheid van een Kruisraket
Hij werkte hard en schopte het tot eerste secretaris

Potifar was nimmer ontrouw:

Want ik heb een hele mooie vrouw

Had je kunnen lezen als je wou in Genesis

Hoofdstuk Negenendertig he

Zij was een gemeen en

Geil wijf

Ja, een seksfabriek in vol bedrijf
En met elke man, tenzij ik mij vergis?

Niet doen hoor, schatten

Ach, vent!

Joseph was een lekker ding
Hetgeen de dame niet ontging
Zij fluisterde vol hunkering:

Oh, laat mij van je houden

Joseph vond het mens wel straf
Maar ja, hij kwam er niet vanaf
Hij protesteerde nogal laf:

Dat is voor na mijn trouwen

Gekkie

Potifar zat aan de sherry,
Hoorde plots een pokkenherrie
Toen begreep hij, getverderrie
Hoe zij had gelogen
Plotseling zag hij de waarheid
Ja, hij zag in alle klaarheid:
Zij was een goedkope barmeid
Die hem had bedrogen
Potifar, getergde leeuw
Gaf een diep gekwelde schreeuw

Joseph je hebt je kans vergooit
De cel! levenslang! en vergeving?
Nooit!

Arme Joseph, nou heb je 't verpest
Eenzaam in de cel en dat is niet zo best
Dat is niet zo best...

Потифар

И вот его продали в Египте как раба
Уважаемому господину по имени Потифар.

Потифар занимался недвижимостью,
Денег и дурного вкуса — в изобилии,
Его мораль можно было уместить в наперстке.

Не так уж и плохо.

Компания Потифара никогда не была в убытке,
Ведь и в Египте была нехватка жилья.

«Я уже много лет в Библии цитируюсь!»

Номер три.

Номер два, эй, номер два.

Иосиф подумал: «Сделаю всё, что в моих силах».
И Потифар, торговец пирамидами, повысил ему жалованье.
Иосиф продвигался по службе со скоростью крылатой ракеты,
Он усердно трудился и дослужился до первого секретаря.

Потифар никогда не изменял жене:

«Ведь у меня очень красивая жена».

Мог бы прочитать, если бы захотел, в Книге Бытия,

Глава тридцать девятая, эй.

Она была злой и

Похотливой бабой.

Да, настоящая секс-машина в действии.
И с каждым мужчиной, если я не ошибаюсь?

Не делай так, дорогая.

Ах, муж мой!

Иосиф был очень привлекательным,
Что не ускользнуло от внимания этой дамы.
Она прошептала, полная желания:

«О, позволь мне любить тебя».

Иосиф считал эту женщину слишком суровой,
Но, увы, он не мог от неё отделаться.
Он возразил довольно робко:

«Это после свадьбы».

Чудак.

Потифар потягивал херес,
Как вдруг услышал ужасный шум.
Тут он понял, чёрт возьми,
Как она ему лгала.
Внезапно он увидел правду,
Да, он ясно увидел:
Она была дешёвой официанткой,
Которая его обманула.
Потифар, разъярённый лев,
Издал полный муки рёв.

«Иосиф, ты упустил свой шанс.
В темницу! Пожизненно! А прощение?
Никогда!»

Бедный Иосиф, ну вот ты и всё испортил.
Один в темнице, а это не очень-то хорошо.
Это не очень-то хорошо...