Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Proloog (Het Begin)

Proloog (Het Begin)

Heb je een droom waar je vast in gelooft
Een echt ideaal, in je hart en je hoofd
Of droom je enkel maar 's nachts in je bed
Met de deuren op slot en de wekker gezet

De ene droom is de andere niet
Ze nemen je mee in het schemergebied
Van weemoed en pijn en verbeelding en hoop
Ze komen en gaan en zijn nergens te koop

Elke droom bestaat pas, als jij hem binnen laat
Gaat-ie leven, krijgt-ie adem, wordt-ie waar, Of dat hoop ik maar
Bestond er maar een op de wereld om ons heen
Die zijn dromen aan de anderen liet zien, ook aan ons misschien?

Prologue (The Beginning)

Have you a dream that you hold to tight
A true ideal, in your heart and mind
Or do you just dream while sleeping at night
With door locked and alarm set

One dream is not the same as another
They take you into twilight zone
Of melancholy and pain and fantasy and hope
They come and go and are nowhere for sale

Every dream only exists, if you let it in
Will it come to life, will it have breath, will it become true or so I hope
If only there was one in the world around us
Who showed his dreams to others, maybe even to us?