Proloog (Het Begin) - Musical Cast Recording перевод на французский

Proloog (Het Begin)

Heb je een droom waar je vast in gelooft
Een echt ideaal, in je hart en je hoofd
Of droom je enkel maar 's nachts in je bed
Met de deuren op slot en de wekker gezet

De ene droom is de andere niet
Ze nemen je mee in het schemergebied
Van weemoed en pijn en verbeelding en hoop
Ze komen en gaan en zijn nergens te koop

Elke droom bestaat pas, als jij hem binnen laat
Gaat-ie leven, krijgt-ie adem, wordt-ie waar, Of dat hoop ik maar
Bestond er maar een op de wereld om ons heen
Die zijn dromen aan de anderen liet zien, ook aan ons misschien?

Prologue (Le Début)

As-tu un rêve auquel tu crois fermement
Un idéal réel, dans ton cœur et dans ta tête
Ou ne rêves-tu que la nuit dans ton lit
Avec les portes verrouillées et le réveil réglé

Un rêve n'est pas l'autre
Ils vous emmènent dans le territoire crépusculaire
De la mélancolie et de la douleur, de l'imagination et de l'espoir
Ils viennent et partent et ne sont nulle part à vendre

Chaque rêve n'existe que si tu le laisses entrer
Est-ce qu'il prend vie, est-ce qu'il respire, est-ce qu'il devient réel, ou j'espère que oui
S'il existait un seul être au monde autour de nous
Qui montrerait ses rêves aux autres, peut-être aussi à nous ?