Текст и перевод песни Musical Cast Recording - Proloog (Het Begin)

Proloog (Het Begin)

Heb je een droom waar je vast in gelooft
Een echt ideaal, in je hart en je hoofd
Of droom je enkel maar 's nachts in je bed
Met de deuren op slot en de wekker gezet

De ene droom is de andere niet
Ze nemen je mee in het schemergebied
Van weemoed en pijn en verbeelding en hoop
Ze komen en gaan en zijn nergens te koop

Elke droom bestaat pas, als jij hem binnen laat
Gaat-ie leven, krijgt-ie adem, wordt-ie waar, Of dat hoop ik maar
Bestond er maar een op de wereld om ons heen
Die zijn dromen aan de anderen liet zien, ook aan ons misschien?

Пролог (Начало)

Есть ли у тебя мечта, в которую ты веришь?
Настоящий идеал, в твоем сердце и голове?
Или ты мечтаешь только ночью в своей постели,
За закрытыми дверями, заведя будильник?

Одна мечта не похожа на другую,
Они уносят тебя в мир сумерек,
Где печаль и боль, воображение и надежда,
Они приходят и уходят, и их не купить ни за какие деньги.

Каждая мечта существует лишь тогда, когда ты впускаешь ее,
Она начинает жить, дышать, становится реальной, или, по крайней мере, я на это надеюсь,
Если бы только существовал в этом мире,
Кто-то, кто показывал бы свои мечты другим, и нам, возможно?