Sluit Alle Deuren Maar - Musical Cast Recording перевод на немецкий

Sluit Alle Deuren Maar

Sluit alle deuren maar
Doof alle sterren maar
Demp elk geluid
En verduister het licht

Spot maar en fluister maar
Haat en verstoot mij maar
Keer mij de rug toe,
Vergeet mijn gezicht

En ik lijd zonder bitterheid
Een dag of een eeuwigheid
Ik vraag niet om antwoord
Niet hier niet vandaag

Sloop al mijn dromen maar
Steel mijn geliefden maar
Kinderen van Israël
Zijn nooit alleen

En de wanhoop nabij,
Zal ik sterk zijn en vrij
Want mij is een land beloofd
En daar ga ik heen

Sluit alle deuren maar
Doof alle sterren maar
Demp elk geluid en
Verduister het licht
La la la la lala etc.

Geef mij dan een nummer
In plaats van mijn naam
Ontken mij, vergeet mij
Ik heb niet bestaan

Ik ben niet belangrijk
Ik ben maar een enkeling
Vermoord mij, begraaf mij
En laat mij vergaan

En ik lijd zonder bitterheid
Een dag of een eeuwigheid
Ik vraag niet om antwoord
Niet hier niet vandaag

Joseph en Koor:
Sloop al mijn dromen maar
Steel mijn geliefden maar
Kinderen van Israël
Zijn nooit alleen

En de wanhoop nabij,
Zal ik sterk zijn en vrij

Want mij is een land beloofd

Joseph en Koor:
En daar ga/gaan ik/wij heen

Schließ Alle Türen Zu

Schließ alle Türen zu
Lösch alle Sterne aus
Dämpf jeden Laut
Und verdunkle das Licht

Spottet nur und flüstert nur
Hasst und verstoßt mich nur
Kehrt mir den Rücken zu,
Vergesst mein Gesicht

Und ich leide ohne Bitterkeit
Einen Tag oder eine Ewigkeit
Ich frage nicht nach Antwort
Nicht hier, nicht heute

Zerstört all meine Träume nur
Stehlt meine Geliebten nur
Kinder Israels
Sind niemals allein

Und der Verzweiflung nah,
Werde ich stark sein und frei
Denn mir ist ein Land versprochen
Und dorthin gehe ich hin

Schließ alle Türen zu
Lösch alle Sterne aus
Dämpf jeden Laut und
Verdunkle das Licht
La la la la lala usw.

Gebt mir dann eine Nummer
Anstelle meines Namens
Verleugnet mich, vergesst mich
Ich habe nicht existiert

Ich bin nicht wichtig
Ich bin nur ein Einzelner
Ermordet mich, begrabt mich
Und lasst mich vergehen

Und ich leide ohne Bitterkeit
Einen Tag oder eine Ewigkeit
Ich frage nicht nach Antwort
Nicht hier, nicht heute

Joseph und Chor:
Zerstört all meine Träume nur
Stehlt meine Geliebten nur
Kinder Israels
Sind niemals allein

Und der Verzweiflung nah,
Werde ich stark sein und frei

Denn mir ist ein Land versprochen

Joseph und Chor:
Und dorthin geh/gehen ich/wir hin