Текст и перевод песни Musical Cast Recording - 'T Was In Egypte

'T Was In Egypte

Farao was een machtige man,
En lieve help,
Wat genoot ie ervan.
Z'n hele omgeving aanbad hem gedwee,
Ze meenden het niet,
Maar dat zat ie niet mee.

Men sprak hem niet tegen,
Dat vond ie niet leuk.
Verkocht ie een grap,
Iedereen in een deuk.
Een praalzieke pauw,
En een halve facist,
Maar ondanks dat alles,
Charmant o beslist.
Als hij in jou buurt
één moment
Jouw kant op gluurt,
Raad ik aan uit zelfbehoud
En piëteit,
Op je knieen meid.

'T was in Egypte
'T was in Egypte
'T was in Egypte
'T was in Egypte

De één krijgt de hemel,
De ander de hel.
En Jozef, die schat,
Zit nog steeds in de cel.
Hij wordt niet beloond
Voor z'n goeie gedrag,
En ziet geen verschil meer
In nacht en in dag.
Maar toch lijkt het eind van de tunnel in zicht,
Er glimt in het duister
Een sprankeltje licht.
Want plotseling slapen ze allemaal slecht,
Edelman, bedelman, koning en knecht.

Stil, onverwacht,
Komen dromen in de nacht.
En een man die ze kan duiden
Brengt het ver.
Die wordt vast een ster.

Wordt een Idol, die maakt het helemaal
Wordt een Idol, die maakt het helemaal

Stil, onverwacht,
Komen dromen in de nacht.
En een man die ze kan duiden
Brengt het ver.
Die wordt vast een ster.

Wordt een Idol, die maakt het helemaal
Wordt een Idol, die maakt het helemaal

Stil, onverwacht,
Komen dromen in de nacht.
En een man
Die ze kan duiden
Brengt het ver.
Die word vast een ster

Wordt een Idol, die maakt het helemaal
Wordt een Idol, die maakt het helemaal

Die wordt een ster!

'T Was In Egypte

Le pharaon était un homme puissant,
Et mon Dieu,
Comme il en profitait.
Tout son entourage le vénérait docilement,
Ils ne le pensaient pas,
Mais ça ne le dérangeait pas.

On ne le contredisait pas,
Il n'aimait pas ça.
Il racontait une blague,
Tout le monde se tordait de rire.
Un paon vaniteux,
Et un fasciste à moitié,
Mais malgré tout cela,
Charmant, c'est certain.
S'il est près de toi
Un instant
Te regarde,
Je te conseille par prudence
Et piété,
À genoux, ma chérie.

C'était en Égypte
C'était en Égypte
C'était en Égypte
C'était en Égypte

L'un obtient le ciel,
L'autre l'enfer.
Et Joseph, ce trésor,
Est toujours en prison.
Il n'est pas récompensé
Pour sa bonne conduite,
Et ne voit plus la différence
Entre la nuit et le jour.
Mais pourtant, la fin du tunnel semble en vue,
Il brille dans l'obscurité
Une lueur de lumière.
Car tout à coup, ils dorment tous mal,
Noble, mendiant, roi et serviteur.

Calmement, inopinément,
Les rêves viennent la nuit.
Et un homme qui peut les interpréter
Apporte le lointain.
Il sera sûrement une star.

Il devient une idole, qui fait tout
Il devient une idole, qui fait tout

Calmement, inopinément,
Les rêves viennent la nuit.
Et un homme qui peut les interpréter
Apporte le lointain.
Il sera sûrement une star.

Il devient une idole, qui fait tout
Il devient une idole, qui fait tout

Calmement, inopinément,
Les rêves viennent la nuit.
Et un homme
Qui peut les interpréter
Apporte le lointain.
Il deviendra sûrement une star

Il devient une idole, qui fait tout
Il devient une idole, qui fait tout

Il deviendra une star!