Текст и перевод песни Musical Cast Recording - T is The Wiz

T is The Wiz

Hoog tijd, lieve kind,
Om jou de wereld uit te leggen
In Oz woont de tovenaar,
Die heeft het hier voor het zeggen
Zo groot en machtig als hij is
Men noemt hem ook, let op!
The Wiz

Ga maar gauw naar de groene stad
Dan weet je waar The Wiz is
Zoek 'm op en wees niet bang
Vertel hem wat er mis is
En niets waar hij niet wat op weet
Dus ik vertel nog een keer hoe-ie heet
'T is The Wiz en hij woont in Oz

(En hij tovert)

Ah, die je brengt waar je wezen wil
En je dromen waar kan maken

(En hij tovert, ahhhh)

Die van die bubbelende drankjes brouwt
Die heel erg smerig smaken
Drink op, slik door, en sla een kruis.

(Slak, slik, gadverdamme bah)

En voor je 't weet ben je weer thuis

(Oeh, 't is The Wiz)

'T is The Wiz, 't is de tovenaar
Dus onthoud die naam voortaan

(Ahhh, en hij tovert)

Want je weet: als hij niet wil
Dan kom je nooit meer hier vandaan
Hij maakt, hij breekt, hij is de baas (ratattataa)
Hij is de king, de kong en Sinterklaas

T is The Wiz

Il est temps, mon petit,
De t'expliquer le monde
En Oz vit le magicien,
Qui règne ici
Aussi grand et puissant qu'il est
On l'appelle aussi, fais attention !
The Wiz

Va vite à la ville verte
Alors tu sauras où est The Wiz
Cherche-le et n'aie pas peur
Dis-lui ce qui ne va pas
Et rien qu'il ne sache pas
Alors je te le redis comment il s'appelle
C'est The Wiz et il vit à Oz

(Et il fait de la magie)

Ah, celui qui te ramène là où tu veux être
Et réalise tes rêves

(Et il fait de la magie, ahhhh)

Celui qui brasse ces potions pétillantes
Qui ont un goût très désagréable
Bois, avale, et fais un signe de croix.

(Avaler, avaler, mon dieu quelle horreur)

Et avant que tu ne t'en rendes compte, tu es de retour chez toi

(Oh, c'est The Wiz)

C'est The Wiz, c'est le magicien
Alors souviens-toi de ce nom à partir de maintenant

(Ahhh, et il fait de la magie)

Car tu sais : s'il ne veut pas
Tu ne sortiras jamais d'ici
Il crée, il brise, il est le patron (ratattataa)
Il est le roi, le kong et le Père Noël