Therapy - Musical Cast Recording перевод на русский

Therapy

Are you saying we can't talk?

Are you saying we are not talking?

What are you saying?

What are you saying?
I'm saying I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said
About me not being able to share a feeling

If I thought that what you thought
Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
Then my reaction to your reaction
To my reaction
Would have been more revealing

I was afraid that you'd be afraid
If I told you that I was afraid of intimacy
If you don't have a problem with my problem
Maybe the problem is simply co-dependency

Yes I know that now you know
That I didn't know that you didn't know
That when I said "No"
I meant "Yes, I know"
And that now I know that you knew
That you knew you adored me

I was wrong to

Say you were wrong to

Say I was wrong about

You being wrong

When you meant to say that

The ring was the wrong thing to bring

If I meant what I said
When I said rings bore me

JONATHAN AND SUSAN:
I'm not mad that you got mad that I got mad
When you said I should go drop dead

If I were you when I'd done what I'd done
And I'd do what you did when I gave you the ring
Having said what I said

--- VOICE OVER VOICE ---

I feel bad, that you feel bad
About me feeling bad, about you feeling bad
About what I said, about what you said
About me not being able to share a feeling

I thought you're gonna reacted shallowly
When I reacted to you

I'm not mad
You got mad
Go drop dead

If I were you when I'd done what I'd done
And I'd do what you did when I gave you the ring
Having said what I said

I feel badly about you
Feeling badly about me
Feel badly about you

If I thought that what you thought
Was that I hadn't thought about sharing my thoughts
Then my reaction to your reaction
To my reaction
Would have been more revealing

I'm not mad that you got mad that I got mad
When you said I should go drop dead

If I were you
But I'm not you
Said what I said

--- END OF VOICE OVER VOICE ---

BUt now it's out in the open

Now it's off our chest

JONATHAN AND SUSAN:
Now it's four am
And we have therapy tomorrow
It's too late to screw
So lets just get some rest

Терапия

Ты хочешь сказать, что мы не можем говорить?

Ты хочешь сказать, что мы не разговариваем?

Что ты хочешь сказать?

Что ты хочешь сказать?
Мы говорим, что нам плохо от того, что тебе плохо
Из-за того, что нам плохо от того, что тебе плохо
Из-за того, что мы сказали, из-за того, что ты сказал
Из-за того, что мы не можем поделиться своими чувствами

Если бы мы думали, что ты думаешь,
Что мы не думали о том, чтобы поделиться своими мыслями
Тогда наша реакция на твою реакцию
На нашу реакцию
Была бы более показательной

Мы боялись, что ты испугаешься
Если мы скажем тебе, что боимся близости
Если у тебя нет проблем с нашими проблемами
Может быть, проблема просто в созависимости

Да, мы знаем, что теперь ты знаешь
Что мы не знали, что ты не знал
Что когда мы сказали "Нет"
Мы имели в виду "Да, мы знаем"
И что теперь мы знаем, что ты знал
Что ты знал, что ты обожал нас

Мы были неправы, когда

Сказали, что ты был неправ, когда

Сказал, что мы были неправы насчет

Того, что ты был неправ

Когда ты хотел сказать, что

Кольцо было неправильным подарком

Если бы мы имели в виду то, что сказали
Когда сказали, что кольца нас утомляют

ДЖОНАТАН И СЬЮЗАН:
Мы не злимся, что ты разозлился из-за того, что мы разозлились
Когда ты сказал, что нам нужно сдохнуть

Если бы мы были на твоем месте, когда мы сделали то, что сделали
И мы бы сделали то, что сделал ты, когда мы подарили тебе кольцо
Сказав то, что мы сказали

--- ГОЛОС ЗА КАДРОМ ---

Нам плохо от того, что тебе плохо
Из-за того, что нам плохо от того, что тебе плохо
Из-за того, что мы сказали, из-за того, что ты сказал
Из-за того, что мы не можем поделиться своими чувствами

Мы думали, что ты отреагируешь поверхностно
Когда мы отреагировали на тебя

Мы не злимся
Ты разозлился
Иди сдохни

Если бы мы были на твоем месте, когда мы сделали то, что сделали
И мы бы сделали то, что сделал ты, когда мы подарили тебе кольцо
Сказав то, что мы сказали

Нам плохо из-за того, что тебе
Плохо из-за нас
Плохо из-за тебя

Если бы мы думали, что ты думаешь,
Что мы не думали о том, чтобы поделиться своими мыслями
Тогда наша реакция на твою реакцию
На нашу реакцию
Была бы более показательной

Мы не злимся, что ты разозлился из-за того, что мы разозлились
Когда ты сказал, что нам нужно сдохнуть

Если бы мы были на твоем месте
Но мы не ты
Сказали то, что сказали

--- КОНЕЦ ГОЛОСА ЗА КАДРОМ ---

Но теперь все открыто

Теперь камень с души упал

ДЖОНАТАН И СЬЮЗАН:
Уже четыре утра
А у нас завтра терапия
Уже поздно заниматься любовью
Так что давай просто отдохнем