Текст и перевод песни Musicen - FAKE LOVE (Key Change Ver.)

FAKE LOVE (Key Change Ver.)

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난

아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
(It′s a fake love, I'm so sick of this)

I′m so sick of this fake love
Fake love
Fake love
I'm so sorry but it's fake love
Fake love
Fake love

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don′t know, who are you?

Hey, 우리만의 숲 (숲) 너는 없었어 (서)
내가 왔던 Route (Route) 잊어버렸어 (서)
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어 (Ay)
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
(It′s a fake love, I'm so sick of this)

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it′s so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it′s so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I′m so sick of this fake love
Fake love
Fake love
I'm so sorry but it's fake love
Fake love
Fake love

Why you sad? I don′t know 난 몰라 (Oh yeah)
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나 (Oh, no)
너조차 이해할 수 없는 나

낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가 (Oh)
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가 (Oh)
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑? it′s all fake love

(Woo) I don't know, I don′t know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
′Cause it's all fake love
Fake love
Fake love
(It′s a fake love, I'm so sick of this)

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it′s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it′s so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I′m so sick of this fake love
Fake love
Fake love
I'm so sorry but it′s fake love
Fake love
Fake love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Ложная любовь (изменённая тональность)

Если бы это было для тебя,
Я бы мог притворяться счастливым, даже если бы мне было грустно.
Если бы это было для тебя,

Я бы мог притворяться сильным, даже если бы мне было больно.
Я мечтал о том, что любовь будет идеальной,
Что все мои слабости будут скрыты,
И в несбыточном сне
Я вырастил цветок, который не мог расцвести.
(Это поддельная любовь, меня тошнит от этого)

Меня тошнит от этой поддельной любви.
Поддельная любовь
Поддельная любовь
Прости, но это поддельная любовь.
Поддельная любовь
Поддельная любовь

Я хотел стать хорошим человеком только для тебя.
Я отдал тебе мир только для тебя.
Я изменил всё только для тебя.
Теперь я не знаю, кто ты?

Эй, наш собственный лес (лес), тебя там не было.
Я забыл дорогу (дорога), по которой я шёл.
Я тоже уже не знаю, кто я такой. (Эй)
Спроси у зеркала, кто ты на самом деле.

Если бы это было для тебя,
Я бы мог притворяться счастливым, даже если бы мне было грустно.
Если бы это было для тебя,
Я бы мог притворяться сильным, даже если бы мне было больно.

Я мечтал о том, что любовь будет идеальной,
Что все мои слабости будут скрыты,
И в несбыточном сне
Я вырастил цветок, который не мог расцвести.
(Это поддельная любовь, меня тошнит от этого)

Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,
Я слагаю ради тебя красивые лжи.
Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,
Я хочу исчезнуть и стать твоей марионеткой.

Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,
Я слагаю ради тебя красивые лжи.
Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,
Я хочу исчезнуть и стать твоей марионеткой.

Меня тошнит от этой поддельной любви.
Поддельная любовь
Поддельная любовь
Прости, но это поддельная любовь.
Поддельная любовь
Поддельная любовь

Почему ты грустишь? Я не знаю, я не знаю (О, да)
Улыбнись, скажи, что любишь.
Посмотри на меня, даже я бросил себя. (О, нет)
Ты не можешь понять меня.

Мне странно, что я превратился в того, кого ты любила. (О)
Нет, ты сказал, что тот, кого ты хорошо знала раньше, это был я. (О)
Разве это не правда, что я ослеп?
Что такое любовь? Это всё поддельная любовь.

(Уу) Я не знаю, я не знаю, я не знаю почему.
(Уу) Я тоже себя не знаю.
(Уу) Я знаю, я знаю, я знаю почему.
Потому что это поддельная любовь.
Поддельная любовь
Поддельная любовь
(Это поддельная любовь, меня тошнит от этого)

Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,
Я слагаю ради тебя красивые лжи.
Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,
Я хочу исчезнуть и стать твоей марионеткой.

Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,
Я слагаю ради тебя красивые лжи.
Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,
Я хочу исчезнуть и стать твоей марионеткой.

Меня тошнит от этой поддельной любви.
Поддельная любовь
Поддельная любовь
Прости, но это поддельная любовь.
Поддельная любовь
Поддельная любовь

Если бы это было для тебя,
Я бы мог притворяться счастливым, даже если бы мне было грустно.
Если бы это было для тебя,
Я бы мог притворяться сильным, даже если бы мне было больно.

Я мечтал о том, что любовь будет идеальной,
Что все мои слабости будут скрыты,
И в несбыточном сне
Я вырастил цветок, который не мог расцвести.