Musiclide - Want Some Fun (Acapella) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Musiclide - Want Some Fun (Acapella)




Want Some Fun (Acapella)
Tu veux t'amuser? (Acapella)
Have you ever felt you've no control
As-tu déjà ressenti cette absence de contrôle
No freedom from your strings
Aucune liberté face à tes liens
To break down these walls when duty calls
Briser ces murs quand le devoir appelle
And let us puppets sing
Et nous laisser chanter, nous les marionnettes
If the dreadful knight comes near, they might
Si le chevalier redoutable s'approche, il pourrait bien
Throw freedom down the sink
Jeter la liberté aux oubliettes
Well I know your type, so as you type
Je te connais bien, alors pendant que tu tapes
Don't let those demons ring
Ne laisse pas ces démons résonner
If you've come to play, you're here to say
Si tu es venu jouer, tu es pour dire
Escape with what you've got
Échappe-toi avec ce que tu as
If the key has cracked, no going back
Si la clé est brisée, impossible de revenir en arrière
No way around the lock
Aucun moyen de contourner la serrure
With that soul inside, no wonder why
Avec cette âme à l'intérieur, pas étonnant que
No logic's left to rot
La logique soit laissée pourrir
So stay on the line, it's time to shine
Alors reste en ligne, il est temps de briller
It's time to be a big shot
Il est temps de devenir un caïd
Let the monster with you turn
Laisse le monstre en toi se transformer
Trade the kromer that you've earned
Échange les kromers que tu as gagnés
Take the deal I got to offer
Accepte le marché que j'ai à offrir
Keep those bridges beyond burned
Laisse ces ponts brûler derrière toi
Kid there's some who
Mon garçon, il y en a qui
(Wanna listen?)
(Veulent écouter?)
But some chumps they want it first
Mais certains veulent tout, tout de suite
Take their time and take their heart
Prennent leur temps et prennent leur cœur
And then control will soon return
Et bientôt le contrôle leur reviendra
Errors can't be made, we know the way
Impossible de faire des erreurs, on connaît le chemin
No need to feel remorse
Pas besoin de remords
You'll be kept awake, a debt to pay
Tu seras maintenu éveillé, une dette à payer
A promise to be sure
Une promesse, c'est sûr
You don't need it, funky worm
Tu n'en as pas besoin, pauvre ver
You know when life has run its course
Tu sais quand la vie a suivi son cours
If the cheapskates want some fun
Si les radins veulent s'amuser
Well then we'll dish it out with force
Alors on va leur servir ça avec force
No appeal to take it any longer
Impossible de supporter ça plus longtemps
Felt so real, a memory of horror
Si réel, un souvenir d'horreur
Growing weak, yet getting stronger
Devenir faible, et pourtant plus fort
Killing streaks don't matter to a monster
Les séries de meurtres n'ont aucune importance pour un monstre
Life's no game, we're never dealt the right cards
La vie n'est pas un jeu, on ne nous distribue jamais les bonnes cartes
Who's to blame the puppeteer of my heart?
Qui blâmer, le marionnettiste de mon cœur?
Had no choice, I know you tried hard
Je n'avais pas le choix, je sais que tu as fait de ton mieux
Hear their voice? They're with me
Tu entends leur voix? Ils sont avec moi
Not your world to save, you're being played
Ce n'est pas ton monde à sauver, tu te fais avoir
I know the help you've brought
Je connais l'aide que tu as apportée
Whether friends or prey, no need to pray
Amis ou proies, inutile de prier
They're soon to know you're caught
Ils sauront bientôt que tu es pris au piège
No you can't persuade, make no mistake
Non, tu ne peux pas persuader, ne te trompe pas
Your freedom can't be bought
Ta liberté ne s'achète pas
Take your chance to shake and break away
Saisis ta chance de te libérer
And leave the reign you fought
Et laisse le règne pour lequel tu t'es battu
Garbage noise is live, don't pay the price
Le bruit de fond est en direct, ne paie pas le prix
You're sure to lose the plot
Tu es sûr de perdre le fil
Yes the devil's right, the ring designed
Oui, le diable a raison, l'anneau est conçu
A hell that's never hot
Un enfer qui n'est jamais chaud
With that soul inside, no wonder why
Avec cette âme à l'intérieur, pas étonnant que
No logic's left to rot
La logique soit laissée pourrir
There's no time to shine, no, where is Mike?
Pas le temps de briller, non, est Mike?
I need to be a big shot
J'ai besoin de devenir un caïd
If the weather's feeling chilly
Si le temps est frisquet
Sell the hottest types of chili
Vends les piments les plus forts
Know the market, know that people
Connais le marché, sache que les gens
Only matter in the city
Ne comptent que dans la ville
Need no agents, no committees
Pas besoin d'agents, pas de comités
You commit to stronger winnings
Engage-toi pour des gains plus importants
Take their time and take their hearts until the
Prends leur temps et prends leurs cœurs jusqu'à ce que le
Telephone is ringing
Téléphone sonne
Errors can't decay in just one day
Les erreurs ne peuvent pas disparaître en un jour
The public now a corpse
Le public est maintenant un cadavre
She's been led astray, a violent way
Elle a été égarée, d'une manière violente
I know she had support
Je sais qu'elle avait du soutien
You don't need it, funky worm
Tu n'en as pas besoin, pauvre ver
You know when life has run its course
Tu sais quand la vie a suivi son cours
If the cheapskates want some fun
Si les radins veulent s'amuser
Well then we'll dish it out with force
Alors on va leur servir ça avec force
No appeal to take it any longer
Impossible de supporter ça plus longtemps
Felt so real, a memory of horror
Si réel, un souvenir d'horreur
Growing weak, yet getting stronger
Devenir faible, et pourtant plus fort
Killing streaks don't matter to a monster
Les séries de meurtres n'ont aucune importance pour un monstre
Life's no game, we're never dealt the right cards
La vie n'est pas un jeu, on ne nous distribue jamais les bonnes cartes
Who's to blame the puppeteer of my heart?
Qui blâmer, le marionnettiste de mon cœur?
Had no choice, I know you tried hard
Je n'avais pas le choix, je sais que tu as fait de ton mieux
Hear their voice? They're with me in the dark
Tu entends leur voix? Ils sont avec moi dans le noir
Now's your chance to be a big shot!
C'est ta chance de devenir un caïd!
Be a big, be a big, be a big shot!
Sois un grand, sois un grand, sois un caïd!
Now's your chance to be a big shot!
C'est ta chance de devenir un caïd!
Be a big, be a big, be a big shot!
Sois un grand, sois un grand, sois un caïd!
Now's your chance to be a big shot!
C'est ta chance de devenir un caïd!
Be a big, be a big, be a big shot!
Sois un grand, sois un grand, sois un caïd!
Now's your chance to be a big shot!
C'est ta chance de devenir un caïd!
Be a big, be a big, (hahaha) shot
Sois un grand, sois un grand, (hahaha) caïd
Now's your chance to
C'est ta chance de
Now's your chance to
C'est ta chance de
Now's your chance to
C'est ta chance de
Now's your chance to
C'est ta chance de
Be a big shot
Être un caïd
Be a big shot
Être un caïd
Be a big shot
Être un caïd
Be a big shot
Être un caïd
Now's your chance to
C'est ta chance de
Now's your chance to
C'est ta chance de
Now's your chance to
C'est ta chance de
Now's your chance to
C'est ta chance de
Be a big shot
Être un caïd
Be a big shot
Être un caïd
Be a big, be a big, be a big shot!
Sois un grand, sois un grand, sois un caïd!
No appeal to take it any longer
Impossible de supporter ça plus longtemps
Felt so real, a memory of horror
Si réel, un souvenir d'horreur
Growing weak, yet getting stronger
Devenir faible, et pourtant plus fort
Killing streaks don't matter to a monster
Les séries de meurtres n'ont aucune importance pour un monstre
Life's no game, we're never dealt the right cards
La vie n'est pas un jeu, on ne nous distribue jamais les bonnes cartes
Who's to blame the puppeteer of my heart?
Qui blâmer, le marionnettiste de mon cœur?
Had no choice, I know you tried hard
Je n'avais pas le choix, je sais que tu as fait de ton mieux
Hear their voice? They're with me in the
Tu entends leur voix? Ils sont avec moi dans le
No appeal to take it any longer
Impossible de supporter ça plus longtemps
Felt so real, a memory of horror
Si réel, un souvenir d'horreur
Growing weak, yet getting stronger
Devenir faible, et pourtant plus fort
Killing streaks don't matter to a monster
Les séries de meurtres n'ont aucune importance pour un monstre
Life's no game, we're never dealt the right cards
La vie n'est pas un jeu, on ne nous distribue jamais les bonnes cartes
Who's to blame the puppeteer of my heart?
Qui blâmer, le marionnettiste de mon cœur?
Had no choice, I know you tried hard
Je n'avais pas le choix, je sais que tu as fait de ton mieux
Hear their voice? They're with me in the dark
Tu entends leur voix? Ils sont avec moi dans le noir





Авторы: Lachlan Harry Self


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.