Текст и перевод песни Musicologo The Libro - La Novela

La Novela

¿Qué fue lo que me diste ma'?
Que no puedo olvidarte
No dejo de pensarte, bebé
Y no hago más que amarte

¿Que fue lo que me diste ma'?
Quiero salir a buscarte
Le diste vida a mi corazón
Desde el momento en que llegaste

Porque si tú estás dispuesta pongámosle nombre a esta novela
No te puedo dar una estrella
No soy bueno pa' ser un poeta
Pero tu amor rima con mi amor

Olvídate de ese temor
A mí también me han lastimado
A mí también me han maltratado
Y tengo roto el corazón

Tú tienes un poder en mí pa' hacerme feliz
Contigo me olvido del tiempo, tú me haces reír
Vivo pensando en ti, no puedo ni dormir
Baby, no me dejes, contigo voy a morir

Pierdo la calma cuando dices que quieres conmigo
No perdamos el tiempo, ven y quédate conmigo
Tú me dices si paro, tú me dices si sigo
Tú me conoces, sabes bien me gusta estar contigo

Porque si tú estas dispuesta pongámosle nombre a esta novela
No te puedo dar una estrella
No soy bueno pa' ser un poeta
Pero tu amor rima con mi amor

Olvídate de ese temor
A mí también me han lastimado
A mí también me han maltratado
Y tengo roto el corazón

No sé porque será
Que me pongo nervioso cuando te miro a ti a los ojos
Tu mirada me atrapa y siento que me muero lento baby por ti

Imagínate tú y yo
Solitos en un lugar donde no haya nadie
En donde vivamos juntos esta novela del amor de nosotros dos

¿Qué fue lo que me diste ma'?
Que no puedo olvidarte
No dejo de pensarte, bebé
Y no hago más que amarte

¿Que fue lo que me diste ma'?
Quiero salir a buscarte
Le diste vida a mi corazón
Desde el momento en que llegaste

Porque si tú estas dispuesta pongámosle nombre a esta novela
No te puedo dar una estrella
No soy bueno pa' ser un poeta
Pero tu amor rima con mi amor

Olvídate de ese temor
A mí también me han lastimado
A mí también me han maltratado
Y tengo roto el corazón

Mi corazón
Roto el corazón

Le Roman

Qu'est-ce que tu m'as donné ma chérie ?
Je ne peux pas t'oublier
Je ne cesse de penser à toi, bébé
Et je ne fais que t'aimer

Qu'est-ce que tu m'as donné ma chérie ?
Je veux sortir pour te retrouver
Tu as donné vie à mon cœur
Depuis le moment où tu es arrivée

Parce que si tu es prête, donnons un nom à ce roman
Je ne peux pas te donner une étoile
Je ne suis pas bon pour être poète
Mais ton amour rime avec mon amour

Oublie cette peur
On m'a aussi blessé
On m'a aussi maltraité
Et j'ai le cœur brisé

Tu as un pouvoir sur moi pour me rendre heureux
Avec toi, j'oublie le temps, tu me fais rire
Je vis en pensant à toi, je ne peux même pas dormir
Bébé, ne me quitte pas, je vais mourir avec toi

Je perds mon calme quand tu dis que tu veux être avec moi
Ne perdons pas de temps, viens et reste avec moi
Tu me dis si je m'arrête, tu me dis si je continue
Tu me connais, tu sais bien que j'aime être avec toi

Parce que si tu es prête, donnons un nom à ce roman
Je ne peux pas te donner une étoile
Je ne suis pas bon pour être poète
Mais ton amour rime avec mon amour

Oublie cette peur
On m'a aussi blessé
On m'a aussi maltraité
Et j'ai le cœur brisé

Je ne sais pas pourquoi
Je deviens nerveux quand je te regarde dans les yeux
Ton regard me capture et j'ai l'impression de mourir lentement, bébé, pour toi

Imagine-toi, toi et moi
Seuls dans un endroit où il n'y a personne
Où nous vivons ensemble ce roman d'amour de nous deux

Qu'est-ce que tu m'as donné ma chérie ?
Je ne peux pas t'oublier
Je ne cesse de penser à toi, bébé
Et je ne fais que t'aimer

Qu'est-ce que tu m'as donné ma chérie ?
Je veux sortir pour te retrouver
Tu as donné vie à mon cœur
Depuis le moment où tu es arrivée

Parce que si tu es prête, donnons un nom à ce roman
Je ne peux pas te donner une étoile
Je ne suis pas bon pour être poète
Mais ton amour rime avec mon amour

Oublie cette peur
On m'a aussi blessé
On m'a aussi maltraité
Et j'ai le cœur brisé

Mon cœur
Le cœur brisé