Текст и перевод песни Musicologo y Menes - Una Amenaza

Una Amenaza

Todavía no me han visto y ya me están juzgando
Dicen que por cómo visto y los tatuajes
Ellos creen que por instinto, contigo estoy jugando
Pero les insisto que felicidad te trae

Tu papá no me quiere en tu casa (ahh)
Tu mamá que pa' ti soy una amenaza (ahh)
Déjale saber, que conmigo tú te sientes bien
Nos conocemos hace tiempo, no recién
Por eso no me importa cuánto me odien

Se la busca, todo el que sepárame de ti piensa
Te han presentao más hombres en habido quién me besa
Que me diga que parezco de la calle, no es ofensa
Te llevan ahora haciendo preguntas como prensa

Los comentarios me los reservo
Está claro que sus ojos no ven lo que yo observo
Pero si no me aceptan a la buena, a la mala resuelvo
Me la llevo a escondida y no la devuelvo

Quienes son pa' creerse sabios
Y beso tus labios
Y el corazón del pecho se me salió
Por ti soy millonario

Tu papá no me quiere en tu casa (ahh)
Tu mamá que pa' ti soy una amenaza (ahh)
Déjale saber, que conmigo tú te sientes bien
Nos conocemos hace tiempo, no recién
Por eso no me importa cuánto me odien

No hagas mucho ruido
Que nos pillan tus papás (ahh)
Que te tienen presa
Y siempre andas escapa'

Tú vives la vida
A huirse entre tu mapa (ohh-ohh)
Toa' la foto que ahora me tira
Son con la cara tapa'

Todavía no me han visto y ya me están juzgando
Dicen que por cómo visto y los tatuajes
Ellos creen que por instinto, contigo estoy jugando
Pero les insisto que felicidad te trae

Tu papá no me quiere en tu casa (ahh)
Tu mamá que pa' ti soy una amenaza (ahh)
Déjale saber, que conmigo tú te sientes bien
Nos conocemos hace tiempo, no recién
Por eso no me importa cuánto me odien

Dun-vo-ohh
MYM

Une Menace

Ils ne m'ont pas encore vu et ils me jugent déjà
Ils disent que la façon dont je m'habille et mes tatouages
Ils pensent que par instinct, je joue avec toi
Mais je leur insiste que le bonheur t'apporte

Ton père ne veut pas que je sois dans ta maison (ahh)
Ta mère pense que je suis une menace pour toi (ahh)
Fais-lui savoir que tu te sens bien avec moi
On se connaît depuis longtemps, pas depuis hier
C'est pourquoi je me fiche de combien ils me détestent

Tout le monde cherche à nous séparer, ils pensent
Ils t'ont présenté plus d'hommes, il y a quelqu'un qui m'embrasse
Ils me disent que je ressemble à un voyou, ce n'est pas une offense
Ils te posent des questions maintenant comme si c'était la presse

Je me réserve les commentaires
Il est clair que leurs yeux ne voient pas ce que j'observe
Mais s'ils ne m'acceptent pas gentiment, je résoudrai le problème de force
Je t'emmène en secret et je ne te rends pas

Qui sont-ils pour se croire sages
Et j'embrasse tes lèvres
Et mon cœur est sorti de ma poitrine
Pour toi, je suis millionnaire

Ton père ne veut pas que je sois dans ta maison (ahh)
Ta mère pense que je suis une menace pour toi (ahh)
Fais-lui savoir que tu te sens bien avec moi
On se connaît depuis longtemps, pas depuis hier
C'est pourquoi je me fiche de combien ils me détestent

Ne fais pas trop de bruit
Tes parents nous attrapent (ahh)
Ils te tiennent prisonnière
Et tu t'échappes toujours

Tu vis ta vie
En fuyant sur ta carte (ohh-ohh)
Toutes les photos qu'ils me prennent maintenant
Sont avec le visage caché

Ils ne m'ont pas encore vu et ils me jugent déjà
Ils disent que la façon dont je m'habille et mes tatouages
Ils pensent que par instinct, je joue avec toi
Mais je leur insiste que le bonheur t'apporte

Ton père ne veut pas que je sois dans ta maison (ahh)
Ta mère pense que je suis une menace pour toi (ahh)
Fais-lui savoir que tu te sens bien avec moi
On se connaît depuis longtemps, pas depuis hier
C'est pourquoi je me fiche de combien ils me détestent

Dun-vo-ohh
MYM