Текст и перевод песни Musicologo y Menes - Una Amenaza

Una Amenaza

Todavía no me han visto y ya me están juzgando
Dicen que por cómo visto y los tatuajes
Ellos creen que por instinto, contigo estoy jugando
Pero les insisto que felicidad te trae

Tu papá no me quiere en tu casa (ahh)
Tu mamá que pa' ti soy una amenaza (ahh)
Déjale saber, que conmigo tú te sientes bien
Nos conocemos hace tiempo, no recién
Por eso no me importa cuánto me odien

Se la busca, todo el que sepárame de ti piensa
Te han presentao más hombres en habido quién me besa
Que me diga que parezco de la calle, no es ofensa
Te llevan ahora haciendo preguntas como prensa

Los comentarios me los reservo
Está claro que sus ojos no ven lo que yo observo
Pero si no me aceptan a la buena, a la mala resuelvo
Me la llevo a escondida y no la devuelvo

Quienes son pa' creerse sabios
Y beso tus labios
Y el corazón del pecho se me salió
Por ti soy millonario

Tu papá no me quiere en tu casa (ahh)
Tu mamá que pa' ti soy una amenaza (ahh)
Déjale saber, que conmigo tú te sientes bien
Nos conocemos hace tiempo, no recién
Por eso no me importa cuánto me odien

No hagas mucho ruido
Que nos pillan tus papás (ahh)
Que te tienen presa
Y siempre andas escapa'

Tú vives la vida
A huirse entre tu mapa (ohh-ohh)
Toa' la foto que ahora me tira
Son con la cara tapa'

Todavía no me han visto y ya me están juzgando
Dicen que por cómo visto y los tatuajes
Ellos creen que por instinto, contigo estoy jugando
Pero les insisto que felicidad te trae

Tu papá no me quiere en tu casa (ahh)
Tu mamá que pa' ti soy una amenaza (ahh)
Déjale saber, que conmigo tú te sientes bien
Nos conocemos hace tiempo, no recién
Por eso no me importa cuánto me odien

Dun-vo-ohh
MYM

Угроза

Меня ещё не видели, а уже судят
Говорят, из-за того, как я выгляжу и татуировок
Они думают, что я в них скрываю инстинкт, играя с тобой
Но я настаиваю, что это приносит тебе счастье

Твой отец не хочет меня в твоём доме (ах)
Твоя мать считает меня угрозой (ах)
Дай им знать, что со мной ты чувствуешь себя хорошо
Мы знакомы уже давно, не первый раз
Поэтому мне всё равно, как сильно они меня ненавидят

Ищет повод тот, кто думает разлучить нас
Они представили тебя другим мужчинам в то время, когда ты целовала меня
Пусть скажут, что я выгляжу как уличный, это не оскорбление
Теперь они задают тебе вопросы, как пресса

Все комментарии приберегу
Очевидно, их глаза не видят того, что вижу я
Но если они не примут меня по-хорошему, решу по-плохому
Заберу тебя тайком и не верну

Кто они такие, чтобы считать себя мудрецами?
Целую твои губы,
И сердце выпрыгивает из груди
Благодаря тебе я чувствую себя миллионером

Твой отец не хочет меня в твоём доме (ах)
Твоя мать считает меня угрозой (ах)
Дай им знать, что со мной ты чувствуешь себя хорошо
Мы знакомы уже давно, не первый раз
Поэтому мне всё равно, как сильно они меня ненавидят

Не шуми
А то нас поймают твои родители (ах)
Они держат тебя взаперти,
И ты постоянно пытаешься сбежать

Ты живёшь полной жизнью
Сбегая по своей карте (ух-ух)
Все фотографии, которые ты теперь делаешь со мной,
Ты скрываешь лицо

Меня ещё не видели, а уже судят
Говорят, из-за того, как я выгляжу и татуировок
Они думают, что я в них скрываю инстинкт, играя с тобой
Но я настаиваю, что это приносит тебе счастье

Твой отец не хочет меня в твоём доме (ах)
Твоя мать считает меня угрозой (ах)
Дай им знать, что со мной ты чувствуешь себя хорошо
Мы знакомы уже давно, не первый раз
Поэтому мне всё равно, как сильно они меня ненавидят

ды-во-ух
MYM